一横亭

译文

在一篷如烟的细雨中等待您的到来，靠着船席每日经受几回风浪波涛。孔子已使渡海远游的梦想成空，傅说刚被启用施展治国的才华。一座亭子留存着真意，周围芳草萋萋，两岸的春光都付与了野生的梅花。我正像严子陵披着羊裘安稳地卧着，行船之歌不要靠近这钓鱼台。孤独的小船只为渡河而开，满载着东风停靠在钓鱼台边。吃鱼饭的情怀全然落魄，天空的云影一同徘徊。柳絮被浪涛抛起春天飘忽不定，喝醉卧在芦花中梦还未醒。玉制的漏壶不知已经催促了多久，早行的人已经在等待您的到来。

注释

尼父（ní fǔ）

对孔子的尊称。

傅岩（fù yán）

古地名。相传傅说在此版筑为奴，后被商王武丁举以为相。

济川（jì chuān）

渡河，这里比喻匡时济世。

裴佪（péi huái）

同‘徘徊’，这里指云影的飘荡不定。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘尼父已虚浮海梦’中的尼父即孔子，用孔子浮海之梦成空的典故，‘傅岩初用济川材’中傅岩是傅说的典故，增添了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，诗中既有对等待之人的期盼，又有一种超脱尘世的闲适与落寞之情。如‘一篷烟雨待君来’直白地表达等待友人的急切，而‘老子羊裘方卧稳，棹歌休傍钓鱼台’则表现出诗人如严子陵般的隐逸情怀。在意境营造上，通过描写‘一篷烟雨’‘两岸春光’‘浪抛柳絮’‘醉卧芦花’等景象，构建出一种烟雨朦胧、春光旖旎又带有几分寂寥的意境。主题思想上，既有对友情的重视，也有对自身隐逸生活的自得与对世间事务的一种淡然态度。

速览

《一横亭》是明代诗人罗伦的作品，主题为怀人、隐逸、写景、用典。一篷烟雨待君来，凭席风涛日几回。 尼父已虚浮海梦，傅岩初用济川材。 一亭真意留芳草，两岸春光付野梅。 老子羊裘方卧稳，…