题饶雯峰梅二首

译文

古老悠远的梅花清香在天地间弥漫，几枝梅花疏朗的影子映照在寒日的光辉下。富贵华丽的玉堂不懂得孤山隐士种梅赏梅的意趣，长时间默默无言地面对着紫薇花。天地四方空旷洁净没有一点尘埃，梅花的暗香大多是在雪花飞舞中散发出来的。简陋的柴门前整天都没有人到来，多半的诗意情怀都是因你（梅花）而产生的。

注释

疏影（shū yǐng）

本指稀疏的影子，这里特指梅花的影子，也用以形容梅花的姿态。宋林逋《山园小梅》有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的名句。

寒晖（hán huī）

寒冷的阳光。这里描绘出一种清冷的氛围，衬托梅花的高洁。

玉堂（yù táng）

本是玉饰的殿堂，这里可理解为富贵华丽之所，象征世俗的荣华富贵之处。

孤山（gū shān）

在杭州西湖，宋代林逋曾隐居于此种梅养鹤，是高雅意趣的象征。

六合（liù hé）

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

暗香（àn xiāng）

幽香，这里指梅花散发的清幽香气。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，代指简陋的居所，表现出一种清幽、远离尘世的氛围。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比手法。如第一首中“万古清香横宇宙”描绘出梅花香气的悠远，“几枝疏影照寒晖”勾勒出梅花的姿态，而“玉堂不识孤山趣”将玉堂（富贵之处）与孤山（有高雅梅花意趣之处）形成鲜明对比，突出梅花所代表的高雅情趣与富贵场中的不同。第二首“六合空无一点埃，暗香多在雪中来”，前一句写环境的洁净空阔，后一句写梅花暗香与雪的关联，以环境烘托梅花的高洁。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与推崇，通过描写梅花的清香、疏影、暗香等特质，表达出对梅花高洁品质的向往。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境，如“柴门长日无人到，强半诗怀为汝开”，柴门前的寂静与诗人为梅花而展开的诗怀相结合，让人感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上，两首诗借梅花来表达对高洁品质的追求，对高雅意趣的向往，同时也流露出对世俗繁华（玉堂）的一种疏离感。

速览

《题饶雯峰梅二首》是明代诗人罗伦的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。万古清香横宇宙，几枝疏影照寒晖。 玉堂不识孤山趣，长日无言对紫薇。 六合空无一点埃，暗香多在雪中来。 柴门长日无人到，…