万花春谷二首

译文

紫色的枝干亭亭玉立如同美丽的玉华，在紫阳光辉下如同披上袈裟。依靠谁能伸出这样的擎天巨手，剪开东风使彩霞飘散。众多花朵的庭院各自充满春风，春天就在金牛山锦绣的山谷之中。只因为东皇（司春之神）心情很好，美好的时光遍布紫霞宫。

注释

亭亭

高耸直立的样子。出自《文选·孔稚珪〈北山移文〉》：‘若其亭亭物表，皎皎霞外。’

玉华

这里指美玉般的光华。常用来形容美好的事物。

东皇

指司春之神。在古代神话传说中掌管春天的神。

韶光

美好的时光，常指春光。如唐代王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》：‘每至韶光照野，爽霭晴遥。’

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了比喻和拟人的手法。如‘紫干亭亭丽玉华，紫阳光景上袈裟’把紫干比作玉华，又将紫阳光辉下的景色赋予‘上袈裟’这一如同人着装的动作。‘一味东皇心事好，韶光流遍紫霞宫’中把春天的美好归因于东皇的好心情，是拟人化的体现。在情感表达方面，诗中充满了对春景的喜爱与赞美之情。通过描写万花春谷的美景，像‘万花庭院各春风，春在金牛绣谷中’，展现出春天的生机与活力，让人感受到诗人对春天的热爱。在意境营造上，构建出了一种绚丽多彩、充满生机的春日盛景，紫干、彩霞、万花、春风等意象组合，给人以丰富的视觉感受。主题思想围绕着春天展开，赞美春天的美好以及春景中的万物生机。

速览

《万花春谷二首》是明代诗人罗伦的作品，主题为写景、春日、喜爱、赞美。紫干亭亭丽玉华，紫阳光景上袈裟。 凭谁出此擎天手，剪破东风散彩霞。 万花庭院各春风，春在金牛绣谷中。 一味东皇心事好，…