题陈佥宪粹之和四皓图二首

译文

秦朝的坑儒之火灼烧天空，商山的景色正好。一只鹿在世间奔走，孤单的凤凰在秋天的天空鸣叫。非常感谢赤松子这些人，设下计谋网罗商山四皓四位老者。简短的话语挽回天子的心意，一股正气吹活万千枯槁之物。于是使得身为普通妻妾的吕氏，胆敢把汉朝宫廷搅乱。哎呀，那高鼻梁的汉高祖啊，做事多么草率。箕山颍水那样的归隐之地已经遥远，山林之中还有谁能安享美好呢？也有采摘灵芝的老者，白发映照苍天。继承汉朝大统的人符合天命，徒手借助这几位老者。东边邻家属猪的那个人（指吕后），独自伴着如霜打过般枯槁的树木。野雉（指吕后）怀着鸩毒般的心肠，叛乱应当像火龙闪电般被扫除。为何竟然迷失先见之明，让人彘（指戚夫人被做成人彘之事）横陈在秋草之中。

注释

爇（ruò）

烧，点燃

寰（huán）中

世间，天下

箕帚妾

指妻妾，这里代指吕后

隆准公

指汉高祖刘邦，隆准即高鼻梁

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，常被用来指代隐士居住的地方

人彘（zhì）

汉高祖刘邦的宠妃戚夫人被吕后迫害成的‘人彘’，极其残忍

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗中通过秦朝的“秦坑气爇天”与商山的“商山色方好”进行对比，凸显出环境氛围的差异。用典方面，如“四皓”“箕颍”“人彘”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含大量的历史文化信息。在情感表达上，诗人对汉高祖刘邦做事草率有批判之情，对吕后的心狠手辣也表达了厌恶，同时对四皓出山改变局势的做法有感慨之意。在意境营造上，诗中既有秦坑的惨烈、商山的清幽等不同画面的营造，也有描绘人彘横陈秋草的悲惨画面，充满历史的沧桑感和凝重感。主题思想围绕着对历史事件和人物的评判展开，以四皓出山这一事件为中心，探讨了汉朝初期的政治局势以及人物的命运。

速览

《题陈佥宪粹之和四皓图二首》是明代诗人罗伦的作品，主题为咏史、批判、用典、沧桑感。秦坑气爇天，商山色方好。 一鹿走寰中，孤凤鸣秋昊。 多谢赤松徒，设网罗此老。 片语回天心，一气嘘万槁。 遂令箕帚妾，敢…