送工部林主事归羊城省祭三首

译文

工部的林主事刚刚接到新颁发于宫禁中的诏书，便承受皇恩捧着诏书向岭南归去。慈祥的母亲还健在让人欣喜，可叹严厉的父亲已经离世很久了。在外为官多年疏于对父母的问安，今日受到褒奖封赐倍加荣耀。可以料想到庆贺举杯之时，五彩斑斓映照华丽的衣服。

在京城多年享有英名，今日荣耀归乡行程匆匆。清晨骑着马辞别皇宫，小船明日就可到达广州城。褒奖封赐的诏书如焕发的龙纹般闪耀，阴阳两界都受到皇恩的优厚荣宠。忠孝两全是臣子该做的事，早日抒发忠诚报答太平盛世。

林主事回番禺省亲，在长亭送别酒斟满壶。旅途遥远如秋雁南行，思乡之心像夜啼的乌鸦般急切。已经看到九泉之下的父亲也满受皇恩，还欣喜能够穿着彩服在庭前尽孝。今日独自向南离去，什么时候才能再回京城呢。

注释

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，这里指代宫廷。

定省（xǐng）

昏定晨省，子女早晚向亲长问安。

摅（shū）

表示抒发。

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，这里代指车马。

龙章

龙纹，这里指诏书，形容诏书的高贵华丽。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如第一首中，‘凤敕新颁出禁闱，承恩捧向岭南归’直接叙述林主事领旨归乡之事，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既表达了林主事归乡省亲的喜悦，如‘慈亲尚喜尤康健’，又有对父亲亡故的哀伤之情，‘严父堪嗟久弃违’，同时也融入了忠孝等观念，如‘忠孝两全臣子事，早摅忠荩答升平’。在意境营造上，通过‘游宦几年疏定省，褒封此日倍光辉’等句，营造出一种久别归乡且荣归故里的意境。主题思想上，围绕林主事归乡省亲这一事件，展现了家庭亲情、仕途荣耀、忠孝观念等多方面的内容。诗中多使用对比手法，像生前与身后的对比，如‘已看泉下恩光满，犹喜庭前彩服趋’，增强了情感的表达。

速览

《送工部林主事归羊城省祭三首》是明代诗人罗亨信的作品，主题为归乡诗、叙事诗、亲情、忠孝。凤敕新颁出禁闱，承恩捧向岭南归。 慈亲尚喜尤康健，严父堪嗟久弃违。 游宦几年疏定省，褒封此日倍光辉。 悬知拜庆称觞处，…