送赵公子省亲回洮阳四首

译文

送赵公子回洮阳省亲四首。这位公子年轻却志向不凡，大家都知道他能文能武。早早入朝进贡而受恩，不远千里回乡探亲人以报德。射箭技术高超名震世间，文辞气势磅礴如同峡谷水倒倾。父亲忠诚儿子孝顺保全名节，盛大功勋会被铭刻在鼎上。为探望亲人不远千里到达姑臧，因为难忘父母辛劳。献上松花酒如同玉液，身穿宫锦衣带着天香。勤恳忠诚报国功勋卓著，家中世代传递忠孝的品德。回头仍念着故乡的松柏，很快骑马就要回到洮阳。卓越的才华世间少有，如美玉般气质不凡。学问以孔孟为宗文风昌盛，研究孙吴兵法武艺专精。报国的赤诚之心一直明亮，侍奉亲人的诚意恳切。在军营正好接受父亲的严格教导，却又因思念故乡而回还。人像神仙马似蛟龙，年少豪气贯穿长虹。夜里对着瑶台明月饮酒，春天在郊野游玩弹射。很久没有侍奉亲人所以远途省亲，深厚恩情未报想要尽忠。分别时不用悲伤，整理好衣冠朝见天子。

注释

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里代指朝廷。

宁亲（níng qīn）

省亲，使父母安宁。

金镞（jīn zú）

金属制造的箭头，这里指代射箭。

彝鼎（yí dǐng）

泛指古代祭祀用的鼎，常被用来铭刻功勋。

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦，多指父母养育子女的辛劳。

卓荦（zhuó luò）

超出一般，卓越。

拳拳（quán quán）

诚恳、深切的样子。

柳营（liǔ yíng）

指军营。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多代指故乡的坟墓，这里指故乡。

觐（jìn）

朝见君主。

赏析

从文学手法上看，这组诗主要运用了直接叙述和描写的手法。如‘金镞射雕名冠世，词源倒峡气凌云’，通过对赵公子武艺高强和文辞出众的直接描写，使人物形象鲜明生动。在情感表达方面，充满了对赵公子的赞美之情，赞扬他的文武双全、忠孝两全，从‘父忠子孝全名节，彝鼎巍巍纪大勋’等句中可见。在意境营造上，通过如‘开尊夜对瑶台月，挟弹春游紫陌风’等句，营造出一种潇洒、豪迈又带有文雅气息的意境。主题思想围绕着对赵公子的肯定和赞扬展开，既肯定他的个人才能，又赞扬他的品德，忠孝报国的形象跃然纸上。整体格调积极向上，富有正能量，对人物的刻画全面而细致。

速览

《送赵公子省亲回洮阳四首》是明代诗人罗亨信的作品，主题为赞美人、忠孝两全、能文能武、豪迈。之子青年志不群，共知能武复能文。 九重入贡沾恩早，千里宁亲报德勤。 金镞射雕名冠世，词源倒峡气凌云。 父忠子孝全名节，…