挽邓大尹二首

译文

才华超绝在群英中位居首位，治理大县最为有名。像宓子贱一样用德政感化风俗，像陶渊明一样辞官归隐。本以为休闲自在能长寿，谁料去世而阴阳相隔。朋友旧交不禁增添感慨，迎风作祭文时泪水沾湿帽带。解下官印归来卧于白云之下，与溪山相伴远离尘世纷扰。家族亲族间讲究礼仪典范，为子孙留下的谋划充满礼义文化。常常感叹为官时离别的长久，没想到突然就生死分别。哪一年葬于芳山下，鹤鸣猿啼让人不忍听闻。

注释

卓荦（zhuó luò）

超绝出众的样子。

作邑（zuò yì）

这里指治理县邑。

名藩（míng fān）

重要的州县。

化俗（huà sú）

感化风俗，使风俗变好。

耆耄（qí mào）

高寿，老年人。

乘化（chéng huà）

顺应自然的变化。

杳冥（yǎo míng）

指高远之处，这里表示阴阳相隔的意思。

些罢（suò bà）

这里指作祭文完毕。‘些’是古代楚地的一种祭歌。

沾缨（zhān yīng）

泪水浸湿帽带，形容悲痛。

解印（jiě yìn）

解下官印，即辞官。

容与（róng yǔ）

悠闲自得的样子。

彝典（yí diǎn）

常典，指旧时的礼仪制度。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘化俗鸣琴推子贱，赋归拂袖学渊明’，通过提及宓子贱鸣琴而治和陶渊明辞官归隐的典故，来衬托邓大尹的政绩和他的高洁情怀。在情感表达方面，诗人对邓大尹充满了崇敬与怀念之情。诗中先描述他的才华和政绩，表达出对他能力的钦佩；后又因他的去世而感慨万千，体现出深深的怀念。在意境营造上，‘解印归来卧白云，溪山容与谢尘纷’描绘出一种闲适、清幽的意境，表现出邓大尹辞官后的惬意生活。主题思想上，既表达了对邓大尹一生功绩的赞扬，又抒发了对他离世的悲痛与不舍。整首诗感情真挚，用词贴切，用典自然。

速览

《挽邓大尹二首》是明代诗人罗亨信的作品，主题为悼念、用典、赞扬、抒情。才华卓荦冠群英，作邑名藩最有声。 化俗鸣琴推子贱，赋归拂袖学渊明。 投闲自许跻耆耄，乘化谁知隔杳冥。 朋旧不堪增感慨，…