灵草歌 金鸾草

译文

大道隐藏着金鸾草（的奥秘），即使是仙家也不会传授（这个奥秘）。它可以用来制作存放庚汞的柜子，采集它就像获取比涌泉还要多的宝物。

注释

秘

隐藏、保守秘密。这里是使动用法，使……秘。

堪

能够，可以。

庚汞

在古代炼丹术中的一种汞类物质，庚为天干第七位，这里可能是与炼丹的特殊命名相关。

柜

柜子，这里可能是指存放庚汞的容器。

采宝

采集宝物，这里指采集金鸾草。

胜

超过、胜过。

涌泉

泉水涌出，这里指像涌泉一样多的宝物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和神秘化的手法。开头‘大道秘金鸾，仙家亦不传’，通过强调大道对金鸾草奥秘的隐藏以及仙家都不传此奥秘，将金鸾草笼罩在一种神秘的氛围之中，引起读者的好奇。在情感表达方面，体现出一种对金鸾草珍视和推崇的情感。从意境营造来说，诗中营造出一种神秘、超凡的意境，仿佛金鸾草是来自于神秘大道、仙家世界的灵物。主题思想则是突出金鸾草的珍贵性以及它在某种炼丹或者仙家事物中的特殊重要性。

速览

《灵草歌 金鸾草》是唐代诗人白云仙人的作品，主题为神秘、仙家、珍视、炼丹。大道秘金鸾，仙家亦不传，堪作庚汞柜，采宝胜涌泉。