王蜀宫词二首

译文

曲折环绕的沟渠穿过弯弯的小桥，华丽的楼阁香气氤氲而明月高远。这景象和海南的海市蜃楼完全没有差别，只是多了那歌声仿佛从九霄云坠。/ 面容如玉涂抹上朱红卸下翠玉的冠饰，在宣华池边绕着栏杆。带着醉意梳妆以邀取君王的眷顾，全然不顾那东风的料峭寒冷。

注释

匼匝（kē zā）

周匝，环绕

蜃市

海市蜃楼，这里形容宫苑景色如同蜃市般虚幻美丽

匀朱

涂抹胭脂等红色的化妆品

料峭

微寒的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘匼匝渠穿宛转桥’运用了叠字‘匼匝’，生动地描绘出沟渠环绕的形态，增强了诗句的节奏感。‘绮楼香暖月迢迢’通过描写绮丽的楼阁、温暖的香气和遥远的月亮，营造出一种华丽而又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既展现出宫中生活的奢华，又隐约流露出宫人的寂寞之情。第二首诗中‘玉脸匀朱卸翠冠’细致地描写了宫人的容貌与动作，‘醉妆邀取君王顾’直白地写出宫人为了得到君王眷顾的心理，反映出宫廷女子对君恩的渴望以及在宫廷生活中的无奈，她们只能以醉妆等方式来吸引君王，即便在寒冷的东风中也在所不惜。主题思想上，这两首诗描绘了王蜀宫廷的生活场景，揭示了宫廷女子的生活状态与内心世界。

速览

《王蜀宫词二首》是明代诗人范汭的作品，主题为宫廷诗、写人、华丽、寂寥。匼匝渠穿宛转桥，绮楼香暖月迢迢。 海南蜃市浑无异，添得歌声堕九霄。 玉脸匀朱卸翠冠，宣华池上绕阑干。 醉妆邀取君王顾，…