孟蜀官词二首

译文

宫殿西侧的别殿名叫凌波殿，杨柳在微风中轻拂，月亮渐渐升高。珠帘卷起，秋意如水流淌，所作的词只让美丽的歌女歌唱。猩红的栀子培育成林，层层叠叠的栏杆在阳光的映照下深邃幽长。隔着院子似乎听到催促羯鼓的声音，最先开放的一朵是同心栀子。

注释

凌波

本指在水面上行走，这里是宫殿名，形容宫殿如同凌波仙子般轻盈美丽。

珠箔（zhū bó）

珠帘，用珠子串成的帘子，常用来装饰宫殿或富贵人家的门窗。

艳娘

美丽的女子，这里指宫廷中的歌女。

猩（xīng）红

像猩猩血那样的红色，颜色鲜艳。

羯（jié）鼓

古代的一种鼓，从西域传入，在唐宋时盛行。

同心

这里指同心栀子，一种花卉品种。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘池西别殿署凌波’点明地点，‘杨柳风微月渐多’以景起兴，描绘出一幅轻柔的夜景图，用微风中的杨柳和渐升的月亮营造出一种清幽、静谧的氛围。‘珠箔卷来秋似水’使用比喻的手法，将秋意比作水，生动地表现出秋意的清冷和流淌感。在情感表达上，‘填词惟教艳娘歌’似有一种富贵闲适中的淡淡寂寥，有一种对生活片段的记录与玩味。第二首诗中‘猩红栀子艺成林，复砌勾栏日映深’描写出栀子成林、栏杆在日光照耀下的景象，画面感很强。‘隔院似闻催羯鼓，先开一朵是同心’通过声音的描写‘隔院似闻催羯鼓’增加了诗歌的动态感，而‘先开一朵是同心’又有一种独特的意趣，似乎带有一种对美好事物的期待与发现的惊喜。在意境营造上，两首诗都营造出一种宫廷富贵又略带清幽的意境。主题思想上反映了孟蜀宫廷生活的片段，有宫廷的建筑、宫廷中的娱乐以及宫廷中的植物花卉等。

速览

《孟蜀官词二首》是明代诗人范汭的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、清幽。池西别殿署凌波，杨柳风微月渐多。 珠箔卷来秋似水，填词惟教艳娘歌。 猩红栀子艺成林，复砌勾栏日映深。 隔院似闻催羯鼓，…