闽宫词二首

译文

露水如同清水一样沾湿宫墙，红豆花与荔枝的香气交融在一起。多少美丽的女子闲坐着等待月出，在九龙帐底盼望着君王归来。

弦乐器上弹奏出新的乐曲，其中一半是先皇亲手教授而成的。旧时的事情宫中人谁敢泄露出去呢，春天到来燕子也不称呼名字（寓意旧事无人敢提及）。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形容露水沾湿宫墙。

峨眉

指美女，这里代指宫中的女子。

贮（zhù）

储存，这里有等待、盼望的意思，指女子在帐底盼望着君王归来。

弦（xián）

这里指弦乐器，如琴、瑟等。

赏析

这首《闽宫词二首》描绘出闽宫之中的景象与情事，充满了浓郁的宫廷生活气息和淡淡的哀怨之情。

从文学手法来看，首联‘露华如水蘸宫墙，红豆花兼荔子香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，以露华、宫墙、红豆花、荔子等意象勾勒出闽宫独特的环境氛围，画面感极强。颔联‘多少峨眉闲待月，九龙帐底贮归郎’，通过描写宫中女子等待君王的情景，‘闲待月’这一细节生动地表现出女子们的寂寞无聊与对君王的期盼，而‘九龙帐’则点明宫廷奢华的环境。

在情感表达方面，诗中既有对宫中女子命运的同情，她们只能在宫廷中等待君王的垂怜，虚度光阴；又有一种对宫廷往昔秘密的敬畏与感叹。

在意境营造上，通过宫墙、红豆、荔枝、弦乐等富有宫廷特色的事物，营造出一种既华美又略带幽寂的宫廷意境。主题思想围绕着闽宫的宫廷生活展开，展现宫廷中的人物、情感与秘密等多方面的内容。

速览

《闽宫词二首》是明代诗人范汭的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、哀怨。露华如水蘸宫墙，红豆花兼荔子香。 多少峨眉闲待月，九龙帐底贮归郎。 四条弦上按新声，半是先皇手教成。 旧事内人谁敢泄，…