寄阮坚之司理二首

译文

诉讼的公堂寂静无声，春烟渐渐散去，碧海丹山就呈现在眼前。买来虾姑正好可以用来佐酒，摘来的荔枝不需要花钱。分别的时候江边的草冷清清的，再次相见时春光已经映上了柳条。万一老朋友进入到遥远的梦中，也应该会先经过伯通桥。

注释

司理

官名，宋太宗时设置，为司理参军的简称，掌管狱讼之事。

讼庭

公堂，法庭。

虾姑

一种水生动物，这里指可食用的虾类。

荔子

即荔枝，果实外皮有瘤状突起，果肉色白多汁，味道甜美。

伯通桥

可能是当地一座有名的桥，在这里作为一个特定的地点，与对友人的思念相联系。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出讼庭的寂静和眼前碧海丹山的开阔景象，一静一动，一近一远，形成鲜明对比，营造出一种宁静又不失壮阔的氛围。颔联通过描写虾姑佐酒、荔子免费可摘，展现出当地生活的惬意和物产的丰富，充满生活气息。颈联则通过江草的‘冷萧萧’和柳条上的春光对比，体现出时间的流转和季节的变换，暗示着人事的变迁。尾联中‘万一故人生远梦，也应先过伯通桥’，运用想象的手法，表达出对友人的思念之情，即使在梦中，友人若来也应经过特定的地方，情感细腻而独特。从主题思想来看，既有对自己所在地方景色、生活的描写，也融入了对友人的思念。诗中通过这些不同的画面描写，将思念友人之情与当地的风土人情自然融合。

速览

《寄阮坚之司理二首》是明代诗人范汭的作品，主题为思乡怀人、写景状物、闲适生活、借景抒情。讼庭寂寂散春烟，碧海丹山在目前。 市得虾姑堪佐酒，摘来荔子不论钱。 别时江草冷萧萧，再见春光上柳条。 万一故人生远梦，…