灵草歌 万通草

译文

大道是依照仙人的踪迹（而存在），这样才显示出神奇的功效。三黄（硫磺、雄黄、雌黄）能成就真的形体，白虎（铅）属于同一宗源。寻求炼制金丹的灵草，石柜（可能指代存放丹药等的神秘之处）最终也难以穷尽其奥秘。想要知道铅汞的奥秘，必须采集万通草。

注释

仙踪

仙人的踪迹。常用来形容超凡脱俗、神秘的路径或踪迹。

三黄

在道家炼丹术中，指硫磺（liú huáng）、雄黄（xióng huáng）、雌黄（cí huáng）。

成真体

成就真实的形体，在炼丹语境下可能表示炼就丹药的实体。

白虎

道家炼丹术语，常指代铅（qiān）。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

石柜

这里可能是指存放丹药或者炼丹相关物品的神秘柜子，也可象征神秘难以探究之处。

铅汞

道家炼丹术中的重要原料，铅（qiān）和汞（gǒng）。

万通

灵草的名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘三黄’‘白虎’‘铅汞’等都是道家炼丹术中的特定代称，使诗歌带有浓厚的道家文化色彩。在情感表达方面，体现出对炼丹求道的执着与探索精神，对灵草万通草在炼丹过程中重要性的强调，反映出诗人对道家炼丹术的尊崇与向往。在意境营造上，通过提及大道、仙踪、金丹等充满神秘色彩的元素，构建出一种神秘而超凡的意境。主题思想围绕着道家炼丹，阐述了在炼丹过程中灵草万通草的关键意义以及炼丹相关元素之间的联系。

速览

《灵草歌 万通草》是唐代诗人白云仙人的作品，主题为道家诗、炼丹、神秘、借代。大道依仙踪，方显有神功。 三黄成真体，白虎是一宗。 金丹求灵草，石柜卒难穷。 欲知铅汞了，须采草万通。