和贵司丞雨中述怀

译文

如同联璧般的光辉价值超过万金，功名在身就不容许轻易辞官。百年正逢风云际会之时，一片赤诚之心怎会甘愿改变。华丽楼阁之上彩凤双飞，画楼深处征鸿一同飞过。兄弟间和睦相处如今怎样了呢，请吟唱周朝《雅》《颂》之诗吧。东风吹动身上环佩如美玉相击，在宴席上欢乐地陪伴着官员们。报国就应奉献出极大的力量，持家应该有长久相伴的心意。紫荆堂前树木远离着江山，锦棣园通向宽阔的深水之处。白天看云仍有余兴，客居之时巧妙地写出杜甫那样的诗句。

注释

联璧（lián bì）

并列的美玉，比喻两者可相媲美。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦。

璆琳（qiú lín）

美玉，这里形容环佩的美好。

玳瑁簪（dài mào zān）

用玳瑁制作的簪子，指代官员等有身份的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘如‘彩凤双飞’‘征鸿齐度’‘白日看云’等景象，营造出一种既充满活力又有高远志向的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，像‘埙篪唱和’引用兄弟和睦的典故，以表达对人际关系的一种期望。‘紫荆堂树’‘锦棣园’也可能蕴含着家族和睦的寓意。在情感表达上，既有对功名的重视与积极追求，如‘功名未许谢朝簪’，体现出诗人积极入世的心态；又有对家族和睦、兄弟情谊的向往，以及客居时的闲适之情。主题思想围绕着个人功名追求、家族情谊、报国情怀以及客居生活中的感慨等多方面展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《和贵司丞雨中述怀》是明代诗人郑真的作品，主题为述怀、功名追求、兄弟情、报国志。联璧光辉重万金，功名未许谢朝簪。 百年正属风云会，一片宁甘铁石心。 彩凤双飞华阁表，征鸿齐度画楼深。 埙篪唱和今何似，…