送王子章

译文

南风在闽海早早吹起的时候就归来，相逢时喜爱地对视一笑。用彩笔描绘春天使得满座如云霞满布，银灯照亮夜晚如同明月当空照在台上。中枢要地正重用像萧何、张良、韩信那样的杰出人物，幕府宾客终归是像管仲、乐毅一样的大才。何况故乡生机盎然十分美好，桃花随着流水从天台山上流出。天上的枢星光辉带着赤城的霞彩，山间的明月寒光伴随着海上的木筏。朝廷官府早已期待贤才入幕，故乡更欣喜游子归家。清晨的营帐中独自跨上青黑色的骏马，夜晚的屋子里重新吟诵起烛光映照下的诗句。当今之世正需要文才与武略，不久就会在皇都听到任命官员的诏令。

注释

闽海（mǐn hǎi）

福建沿海地区。闽，福建省的简称。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，与白眼相对。

枢庭（shū tíng）

政权中枢。

萧张杰

指萧何、张良、韩信等，都是汉初的杰出人才，这里用来泛指贤能之人。

管乐（guǎn yuè）

指管仲和乐毅，管仲是春秋时期齐国名相，乐毅是战国时期燕国名将，这里代指有大才之人。

赤城（chì chéng）

山名，多借指帝王宫城或仙境等。

宥府（yòu fǔ）

即枢密院之类的政府机构。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用黄、白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里指朝廷的任命。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘枢庭正用萧张杰，宾幕终归管乐才’中以萧何、张良、韩信、管仲、乐毅等历史人物来表明对王子章的期望与赞美，将其比作这些古代的贤才，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，充满了对友人王子章的欢迎与期待之情，‘南风闽海早归来，青眼相逢一笑开’表达出久别重逢的喜悦。在意境营造方面，诗中描绘了诸多美好的景象，像‘彩笔题春云满座，银灯照夜月当台’营造出一种高雅、欢快且充满诗意的氛围；‘枢星光带赤城霞，山月寒随碧海槎’则营造出一种宏大而又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着欢迎友人归来展开，同时表达出对友人在文治武功方面有所建树的期待，也暗示出当时社会对人才的需求。

速览

《送王子章》是明代诗人郑真的作品，主题为送别、友情、用典、期待。南风闽海早归来，青眼相逢一笑开。 彩笔题春云满座，银灯照夜月当台。 枢庭正用萧张杰，宾幕终归管乐才。 况是故园生意好，…