客边写怀二首
天风杂沓响琳球，千里长淮赋远游。
自愧科名登上国，多怜归梦绕瀛洲。
城笳声撼芸窗暮，邻火光寒草舍秋。
樗散襟期天所放，荒台遗迹认庄周。
教官新授得临淮，养拙悬知计已谐。
险历冈峦随地势，光看星斗近天街。
门前上客簪裾集，馆下诸生砚席排。
深愧不才无补报，西风矫首一长怀。
自愧科名登上国，多怜归梦绕瀛洲。
城笳声撼芸窗暮，邻火光寒草舍秋。
樗散襟期天所放，荒台遗迹认庄周。
教官新授得临淮，养拙悬知计已谐。
险历冈峦随地势，光看星斗近天街。
门前上客簪裾集，馆下诸生砚席排。
深愧不才无补报，西风矫首一长怀。
译文
风声杂乱如同美玉撞击之声，我在千里长淮之畔作远游之赋。自己惭愧科举功名得于上国，常常怜惜归乡之梦总是萦绕着仙山瀛洲。城墙上的笳声震撼着傍晚的书房，邻家的火光在秋夜的草舍外透着寒意。我像樗树一样无用的情怀是上天所放任的，在荒台遗迹处辨认出庄周的痕迹。
新近被授予临淮教官之职，深知这养拙的计划已经实现。历经险峻的冈峦顺着地势，抬头能看到靠近天街的星斗。门前贵客穿着礼服汇集，学馆下各位学生排列着砚席。深深惭愧自己没有才能无法回报，迎着西风抬头长久地心怀感慨。
注释
- 杂沓（zá tà）
- 杂乱众多的样子，常形容声音等。
- 琳球（lín qiú）
- 原指美玉，这里形容风声如同美玉撞击的声音，有清脆杂乱之感。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，常用来指代美好的地方，这里指故乡。
- 樗散（chū sǎn）
- 樗树无用，比喻不为世用，多用于自谦。
- 簪裾（zān jū）
- 古代显贵者的服饰，这里指代贵客。
赏析
从文学手法上看，首联‘天风杂沓响琳球，千里长淮赋远游’通过天风之声与长淮之景起兴，引出下文的感慨。颔联‘自愧科名登上国，多怜归梦绕瀛洲’使用了对比手法，科名得于上国的自愧与归梦绕瀛洲的眷恋形成对比，表现出诗人内心复杂的情感。颈联‘城笳声撼芸窗暮，邻火光寒草舍秋’，视听结合，城笳声是听觉，邻火光是视觉，营造出一种凄凉、孤寂的意境。尾联‘樗散襟期天所放，荒台遗迹认庄周’运用典故，以樗树的无用自比，又提及庄周，增添了诗的文化底蕴。
在情感表达方面，诗中既有对自己科举功名的惭愧之情，又有思乡的眷恋之感，还有对自身才能不足难以回报的愧疚。在意境营造上，通过笳声、火光等景象构建出暮秋的萧瑟、孤寂之境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨，对故乡的思念以及对自身责任的思考。
速览
《客边写怀二首》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡、自谦、仕途感、秋景。天风杂沓响琳球，千里长淮赋远游。 自愧科名登上国，多怜归梦绕瀛洲。 城笳声撼芸窗暮，邻火光寒草舍秋。 樗散襟期天所放，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品