用李廷琼寓中都口号韵三首
讲帷每讶华筵秩，御道曾闻翠辇过。
天阔九重开玉殿，星临万户带金河。
谪仙自是文章伯，听履须应上谏坡。
锦绣河山绕帝京，南来为客最多情。
芸编慢忆三千牍，桂籍空惭第一名。
燕寝声传城柝近，魫窗凉透水云轻。
知君正得青春乐，有约清樽对月倾。
淮南草木两逢秋，梦忆蓬莱海上洲。
云绕觚棱瞻象魏，天开坛壝识郊丘。
儒家冠阀何由报，圣代贤科幸见收。
千里正须归去早，野田春水饭耕牛。
译文
淮海之地春水茫茫泛起波涛，夜晚清凉珠树在明月下更多姿。讲学的帷帐里每每惊讶于华美的筵席秩序，御道上曾经听闻翠辇经过。天空广阔九重天上开启玉殿，星辰临照万户连带银河。谪仙人自然是文章大家，听其步履应当登上谏议之坡。锦绣山河环绕着帝王京城，从南方来作客最多情。慢慢回忆起众多书卷，面对科举登第第一名空自惭愧。卧室里传来近处打更的声音，鱼皮窗透着凉意水云轻盈。知道你正享受着青春的快乐，约好对着明月举起清酒酒杯。淮南的草木已经两次逢秋，梦中回忆起蓬莱海上仙洲。云雾缭绕着宫阙瞻仰宫室，天空下坛场让人识别郊祭之地。儒家的名门望族如何报答，圣明时代有幸被贤科收录。千里之遥正应该早早归去，田野里春水中可以放牛耕作。
注释
- 讲帷（jiǎng wéi）
- 指讲堂
- 华筵（huá yán）
- 丰盛的筵席
- 翠辇（cuì niǎn）
- 帝王的车驾
- 玉殿（yù diàn）
- 宫殿的美称
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人
- 文章伯（wén zhāng bó）
- 对文章大家的尊称
- 芸编（yún biān）
- 指书籍
- 桂籍（guì jí）
- 科举登第人员的名籍
- 燕寝（yàn qǐn）
- 卧室
- 城柝（chéng tuò）
- :打更用的梆子，这里指打更声
- 魫窗（shěn chuāng）
- 以鱼枕骨为饰的窗
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。首诗中‘淮海茫茫春水波，夜凉珠树月明多’通过对淮海春水和月夜珠树的描写，营造出一种开阔又清冷的氛围，是典型的景物描写起兴手法。‘讲帷每讶华筵秩，御道曾闻翠辇过’则有今昔对比之感，往昔的御道翠辇和如今的讲帷华筵形成对照。在情感表达方面，既有对往昔盛世的怀念，如诗中对宫廷景象的描述，又有对自身处境的感慨，像‘桂籍空惭第一名’表达出一种面对科举成就却仍有惭愧之感的复杂情绪。在意境营造上，诗人通过对宫廷、京城、淮南等地的景象描绘，构建出宏大又略带清冷的意境。主题思想上则涵盖了对往昔的追念、对自身的反思、对田园生活的向往等多层内容。第二首诗里，‘锦绣河山绕帝京，南来为客最多情’直接表达出对京城山河的情感，‘燕寝声传城柝近，魫窗凉透水云轻’通过燕寝和城柝等景象的组合，从室内到室外，营造出一种静谧又清冷的氛围。第三首诗‘淮南草木两逢秋，梦忆蓬莱海上洲’借淮南秋景和蓬莱仙洲的梦境，表达出对往昔的怀念和对理想境地的向往，‘千里正须归去早，野田春水饭耕牛’则明确表达出对田园生活的向往之情。
速览
《用李廷琼寓中都口号韵三首》是明代诗人郑真的作品，主题为写景抒情、追念往昔、感怀自身、宫廷景象。淮海茫茫春水波，夜凉珠树月明多。 讲帷每讶华筵秩，御道曾闻翠辇过。 天阔九重开玉殿，星临万户带金河。 谪仙自是文章伯，…