闻方同知入朝还府

译文

身上玉佩玲玲作响走上玉阶，在离天子容颜极近之处听其称善应答。如同鹓鸟般的朝班一同向皇帝祝颂圣寿，在鸾阁亲自呈上关于《禹贡》的奏书。祭扫祖墓后归家分享祭肉，建立牙旗开设幕府等候快速前来的车马。离别之时被允许得到新的官帽服饰，应该花费了囊中不少的月俸。大臣们整齐如同玉笋班列，静鞭响起一片肃静，笙箫交错齐鸣如同听到天上仙乐。云雾低垂雉扇打开三殿之门，阳光照射龙帷祈愿天子万年长寿。蜀地丝绸剪成花朵分作彩胜，闽地柑橘堆成水果赐于华美的筵席。多才之人竟然献上新春祝颂之词，单人匹马归来讲述在天子身边的事情。

注释

除（chú）

宫殿的台阶。

都俞（dū yú）

表示帝王的赞成和许可。

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列，鹓为传说中与凤凰同类的鸟。

建牙（jiàn yá）

古指出师前树立军旗，这里指建立官署。

遄车（chuán chē）

快速的车马。

玉笋班（yù sǔn bān）

比喻才华出众的朝班官员，言其整齐美丽如笋。

静鞭（jìng biān）

一种仪仗，挥鞭发出响声，使人肃静。

钧天（jūn tiān）

指天上的音乐。

雉扇（zhì shàn）

用雉尾制成的扇子，为古代帝王仪仗之一。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜，一种头饰。

饤果（dìng guǒ）

堆放在盘中的水果。

椒盘（jiāo pán）

盛有椒的盘子，古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘鹓班’‘禹贡书’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。通过描写入朝的场景如‘玉佩玲玲上玉除’‘玉笋班齐肃静鞭’等，生动地展现出宫廷朝堂的庄重肃穆氛围。在情感表达上，既有对入朝者的一种歆羡之情，从‘别时许得新冠带，应费囊中月俸余’等句中可以体会到对其荣耀的羡慕；也有对朝廷盛事的一种尊崇，像描绘朝堂上的祝颂、筵席等场景都体现出对朝廷礼仪威严的敬重。在意境营造方面，整体营造出一种富贵、庄重且带有荣耀感的意境。主题思想围绕着入朝之事展开，从入朝者在朝廷中的活动、所受的待遇以及归来后的情况等多方面进行叙述，展现出当时朝廷与臣子间的关系以及朝廷的气象。

速览

《闻方同知入朝还府》是明代诗人郑真的作品，主题为宫廷诗、歆羡、庄重、用典。玉佩玲玲上玉除，天颜咫尺听都俞。 鹓班同致尧年祝，鸾阁亲登禹贡书。 上冢还家分折俎，建牙开府候遄车。 别时许得新冠带，…