用韵夏原威述怀七言六首

译文

高大辉煌的城墙使国都雄伟壮观，我把家搬到明月湖附近居住。秋风中的篱笆下花朵长久美好，夜里大雪覆盖庭院台阶而草并不枯萎。远处山中升起炊烟是在做晚饭，云中的舂米碓子正忙着准备秋租。此生已将形骸置之度外，又何必羡慕商山隐居之人呢。

山气蒸腾早晚景色都美，这里万年以来地势险要可以眺望黄河淮河。云雾散开如展开画屏般摆上酒杯，太阳靠近晴窗书桌整齐排列。吴郡的张翰常常引发兴致，荆州的王粲独自伤心感怀。太平日子已经很久没有边境战事了，笑着指向三台星靠近泰阶星（表示天下太平）。

寒冷的霜天下清晨大雁鸣叫，长久在外的人怎能忍受在梦中听到。淮海雪后放晴如拖着白色的绸带，荆山云暖之时山色如青螺。司马相如体弱多病忧愁仍在，阮籍到了穷途末路借醉不醒。哪里比得上隐士在松竹间，焚香看世事度过余生。

滚滚的浮尘沾满游子的衣服，登山临水只想赋归乡之诗。黄钟大吕这样的高雅音乐已经很少听到，阳春白雪那样的曲子应和者稀少。山上树木在寒风中发出声响风满山谷，水中的浮萍傍晚的颜色和水中石矶相映衬。采芝的隐士应该想到那些追求功名的人，众人议论纷纷总是能预见事情发展的征兆。

起草诏书必须要和玉堂学士相比拟，作乐唱歌也可以采用《霓裳羽衣曲》。马良空说眉毛纯白（有贤才），韩愈多是怜惜自己双鬓已苍白。在朝廷中承蒙雨露恩泽很高兴，在山河间跋涉就怕风霜。相逢时谁是能以青眼相待的知己，想要倾吐自己生平的才华。

像司马迁一样游历山川，风雨中难忘宋玉那样的忧愁。旧日楚国的疆土值得夸赞，兴盛时期的周朝礼乐也能看到。早晨厨房常笑饭甑沾满灰尘（生活贫苦），夜晚空对着满杯月色而自怜。沧海东边波浪壮阔，依依的清梦萦绕着海上仙山瀛洲。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧锯齿状的墙垛，就叫做雉堞。这里用来形容城墙的壮观。

庖（páo）

厨房，也指厨师。这里指山中的厨房。

爨（cuàn）

烧火做饭。

碓（duì）

木石做成的捣米器具。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子。

罍（léi）

古代一种盛酒的容器。

子长

指司马迁，字子长，这里借司马迁的游历表达自己的游历经历。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，这里代指楚国。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

瓯（ōu）

小盆，这里指杯盏之类的容器。

赏析

这首诗意境开阔又富有生活气息。从意境上看，既有对自然景色如‘秋风篱落花长好，夜雪庭阶草不枯’‘淮海雪晴拖练白，荆山云暖送螺青’等的描写，营造出一种清新自然又富有变化的意境；也有对生活场景的呈现，像‘烟远山庖供晚爨，云舂野碓急秋租’描绘了山中人家做饭、舂米交租的画面。

在写作手法上，运用了典故，如‘吴郡张翰频发兴，荆州王粲独伤怀’，借张翰的思乡之情和王粲的伤怀之感来表达自己的情绪；还运用了对比，如‘黄钟大吕遗音邈，白雪阳春和者稀’，将高雅音乐少人欣赏与世间的状况作对比。

情感表达丰富，既有对自身漂泊的感慨，如‘霜寒碧落晓鸿鸣，久客何堪梦底听’，也有对太平盛世的欣慰，如‘太平久已边声息，笑指台缠近泰阶’，还有对知音难觅的叹惋，如‘相逢青眼谁知己，欲吐平生锦绣肠’。主题思想上反映了诗人对生活、世事、自身境遇等多方面的思考。

速览

《用韵夏原威述怀七言六首》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、感怀、用典、漂泊。雉堞煌煌壮国都，移家住近月明湖。 秋风篱落花长好，夜雪庭阶草不枯。 烟远山庖供晚爨，云舂野碓急秋租。 浮生已付形骸外，…