寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石

译文

寄给晋原县丞王叔润并兼致主簿董仲石：像青霞仙子般最为潇洒自在，在关陕的山河间快意壮游。凫雁的身影映衬着高山上的朝阳，鹤笙的声音消失在塞外的秋云之中。百篇诗的体制与钟磬般的音乐相和谐，两次考核后的才名惊动了皇帝。在客居他乡时未曾忘记对我的青睐，想要凭借鸿雁寄去我的情谊。二位才高名显但赏识的人稀少，众多同僚都带着真诚的心意。庭院中想要像蔡邕迎接王粲那样对待王生，讲堂下谁会像董仲舒的弟子那般追随董子呢。年少的歌妓在筵席上唱着窈窕的歌曲，阿蛮洗杯盏醉意酣畅。长长的淮河应该有思念的人，空对着台阶坐到月亮升起的时候。远望临泾，边塞的城池遥远，土屋人家白天也很寂寥。南方的士人怜惜被贬谪的官员，向西征伐的铙鼓使人惊讶于班师回朝。明月下古老的戍所里玄雁悲啼，风落在平坡上急吹皂雕。可以想见县官能够教化民俗，在边地立马倾听歌谣。马屯山外星星稀疏错落，千里平凉的路途幽远昏暗。远近的封疆夸耀着不同的习俗，古今的人物使英灵慨叹。用石煤把牲肉烤熟，瓦罐盛着的湩酪散发着腥气。这风景必须凭借诗律来描写，试着和谐笙管在月下聆听。

注释

凫雁（fú yàn）

凫，野鸭；雁，大雁。这里指这两种鸟类的身影，用以描绘自然景象。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指皇帝，表示友人的才名惊动皇帝，极言其才高。

襟期（jīn qī）

襟怀、志趣。这里表示同僚们怀着真诚的心意。

湩酪（dòng lào）

湩，乳汁；酪，用动物的乳汁做成的半凝固食品。这里描绘当地的饮食特点。

赏析

这首诗在意境上展现出丰富性与多元性。诗人描绘了关陕、塞边等地的景象，有凫雁、鹤笙、玄雁、皂雕等动物形象，高山、塞云、平坡等自然景象，还有土屋、戍所等人文景观，营造出一种既壮阔又略带寂寥的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘庭中欲结王生袜’，借蔡邕倒履迎王粲的典故，表达对王叔润的敬重；‘讲下谁趋董子帷’用董仲舒讲学的典故形容董仲石。在情感表达方面，诗中既有对友人王叔润和董仲石才名的赞赏，如‘百篇体制谐金石，两考才名动冕旒’，又有对他们怀才不遇境遇的同情，‘二妙才名识者稀’。同时诗人也表达了自己的思念之情，如‘客底未忘青眼顾，欲凭鸿雁寄绸缪’，还有对友人在当地为官能够化俗的期许，‘想见县官能化俗，边头立马听歌谣’。主题思想围绕着对友人的思念、赞赏、同情以及对友人仕途的期许展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《寄晋原县丞王叔润兼简主簿董仲石》是明代诗人郑真的作品，主题为怀人、赞才、用典、边塞。青霞仙子最风流，关陕山河纪壮游。 凫雁影高山日晓，鹤笙声杳塞云秋。 百篇体制谐金石，两考才名动冕旒。 客底未忘青眼顾，…