用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵

译文

远碧亭前翠竹深幽，是谁多情为之反复吟诗谋划。云霄仿佛近在咫尺，淮海之地已悄然入秋过半。旅客骑马鸾铃鸣响走走停停，官船击鼓迅速驶去。登高正好寄上我效仿孙公的诗赋，以此消去我此生无尽的愁绪。

琪树在西风中枕席清凉，百里邮程传来船只的消息。哀角声在孤城的夜里传播，在瀚海之秋梦断于浮槎。弹剑而歌难以抑制激昂之情，拿起木简姑且寄托风流意气。听说河头鱼儿价廉，正好寄来在樽前消解客居之愁。

在汗简孤灯下夜里床榻清冷，年老后无法再出谋划策。看丹枫的影子盼着龙廷破晓，探玉桂的香气感受兔窟之秋。银河天高星辰向北拱卫，瀛洲海阔江水向东流去。客居的情怀浩荡靠谁书写，清唱时应该呼唤莫愁。

向邻家呼酒隔着幽竹，酒杯到手就不再计较杯数。蒹葭生长的水面宽阔汀洲昏暗，苜蓿生出凉意的苑囿入秋。解下玉佩正应回归旧日隐居之处，洗净冠缨还应向着中流。相思时对着濠梁之月，千里之外也难禁宋玉般的忧愁。

在芹边自然足以寄托清幽之情，人间机巧之事无需谋划。蓂荚循环记录着尧时的岁月，简编笔削如同鲁国的春秋。濠水在月下清凉湛蓝，淮山经雨洗后翠绿欲滴。想问五河的贤明博士，病中恐怕难以承受忧愁。

水边城郭人家处处清幽，太平已久不再有边疆战事的谋划。在虹桥月下弹奏箜篌，雉堞之秋传来刁斗之声。铺展席子忽然惊觉露珠滴下，靠着床榻远远指向玉绳星流。封好书信想要寄给南飞的大雁，翠竹窗西之人正满怀忧愁。

注释

诗筹（shī chóu）

写诗的谋划、构思。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。表示怀才不遇，心中不平。

操觚（cāo gū）

拿起木简，指写作。

汗简（hàn jiǎn）

古代在竹简上书写，先用火烤竹板，使水分如汗渗出，便于书写，这里指代书籍、典籍。

睇（dì）

斜视，这里有看的意思。

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种瑞草。

笔削（bǐ xuē）

指著述、编辑。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

雉堞（zhì dié）

城墙上的矮墙。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对仗、借景抒情等手法。如‘丹枫影睇龙廷晓，玉桂香探兔窟秋’，对仗工整，展现出一种严谨的结构美。在意境营造方面，诗中描绘了众多清幽、萧瑟的景象，像‘远碧亭前翠竹幽’‘琪树西风枕簟幽’等，构建出一种静谧、清冷且略带愁绪的意境。在情感表达上，全诗充满了愁情，有客居的愁、时光流逝的愁、对病中友人的担忧之愁等，如‘消得吾生万斛愁’‘千里难禁宋玉愁’等直接表达愁绪的句子。主题思想上，既表达了诗人对自身境遇的感慨，也体现了对友人的关怀思念。诗中的景象描写丰富多样，从自然景物到生活场景，都成为诗人情感的寄托，通过这些描写层层深入地渲染出那种复杂的愁绪。

速览

《用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵》是明代诗人郑真的作品，主题为借景抒情、客愁、清幽、忧思。远碧亭前翠竹幽，多情谁为数诗筹。 云霄指点无多路，淮海从容一半秋。 客骑鸣鸾行复止，官船挝鼓去如流。 登高好寄孙公赋，…