用沈茂玄大使录示令亲所寄诗韵就寄

译文

拿你这样的风流人物有什么办法呢，在淮海之间自在从容，客居的兴致很高。夜晚月光照开云母般的帐子，春日筵席上有人吟唱着《雪儿歌》。太阳穿过山林沟壑，黄鸟啼鸣，雨水冲洗庭院台阶，打湿了翠色的罗衣。正想要敲门一起欢笑，回来时仰望着天上的星斗和银河。三月暮春之时问是怎样的景象，看花的时候应该会嗔怪落花太多。在诗坛上多次摆出堂堂之阵，在仙馆里频频听到踏踏的歌声。已经看到优良的木材长成了杞梓，又听闻美好的关系如同松萝般相衬。天涯有谁会想念瀛洲的过客呢，梦魂追逐着扁舟渡过浙河。

注释

云母帐（yún mǔ zhàng）

云母为矿石名，古人认为它是云之根，可析为片，薄者透光。云母帐即用云母装饰的帐子，在这里形容帐子的精美华丽，常出现在诗词中描绘富贵或美好的场景。

杞梓（qǐ zǐ）

两种优质木材，比喻优秀的人才。出自《国语·楚语上》：‘晋卿不若楚，其大夫则贤，其大夫皆卿材也。若杞梓、皮革焉，楚实遗之。’

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，常攀附在松树上生长。在诗中用以表示美好的关系，相互依存。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来泛指仙境或遥远的地方，这里指自己客居的遥远之地。

赏析

这首诗在意境上描绘了丰富的景象，既有静谧的月夜、热闹的春筵，又有自然中的林壑黄鸟、庭阶翠罗，还有暮春的落花景象等，营造出多元而灵动的氛围。从写作手法来看，首联直接夸赞人物风流、客兴多，中间两联对仗工整，‘夜月’对‘春筵’，‘日穿’对‘雨洗’等，画面感极强。颈联通过‘黄鸟啼’‘翠罗湿’等细致描写，增添了画面的生机与色彩。在情感表达方面，既有对友人风流高雅、才华出众的赞赏之情，如‘风流人物奈君何’，也有自己客居天涯的孤寂之感，像‘天涯谁念瀛洲客’。主题思想上既展现了对友人的思念与欣赏，又透露出自己的境遇与情怀。诗中引用了‘雪儿歌’等典故，增添了文化底蕴。

速览

《用沈茂玄大使录示令亲所寄诗韵就寄》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、赞友人、客居情、对仗工。风流人物奈君何，淮海从容客兴多。 夜月光开云母帐，春筵曲唤雪儿歌。 日穿林壑啼黄鸟，雨洗庭阶湿翠罗。 正欲扣门同一笑，…