和萧叔达副使韵兼简沈大使妙玄沈先生文举
风雨愁连上下关，客窗易老镜中颜。
独怀沧海瀛洲远，谁念连天蜀道难。
仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺。
休文自有东城约，醉后应须借马还。
门巷萧骚不闭关，诗翁谁与破愁颜。
儗寻杜位怕泥滑，欲过苏端愁路难。
野阔淮天山隔远，溪深石罅水流潺。
司征总是登瀛客，油盖重重马上还。
独怀沧海瀛洲远，谁念连天蜀道难。
仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺。
休文自有东城约，醉后应须借马还。
门巷萧骚不闭关，诗翁谁与破愁颜。
儗寻杜位怕泥滑，欲过苏端愁路难。
野阔淮天山隔远，溪深石罅水流潺。
司征总是登瀛客，油盖重重马上还。
译文
风雨让上下关都被愁绪笼罩，客居他乡，镜子里的容颜容易老去。独自心怀那遥远的沧海瀛洲，谁又能体谅这如蜀道般连天的艰难呢？仙路上听不到‘踏踏’的歌声，溪桥上只可听到潺潺的流水声。我本有如同沈约（休文）那般在东城的约定，醉后应该要借马回去。
门前巷子里冷落寂寥也不关大门，诗人啊能与谁一起驱散忧愁的容颜呢？打算寻找杜位又怕道路泥泞湿滑，想要拜访苏端却忧愁路途艰难。旷野广阔，淮水与天相隔遥远，溪水深而石头缝隙间水流潺潺。那些负责征敛赋税的官员总是像登瀛洲的仙人般，乘车打着重重油伞骑马返回。
注释
- 萧骚（xiāo sāo）
- 形容景色冷落、寂寥。
- 儗（nǐ）
- 打算、想要。
- 石罅（shí xià）
- 石头的缝隙。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘沧海瀛洲’‘蜀道难’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过对比，如‘仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺’，将仙路的无声与溪桥的流水声作比，突出一种寂寥之感。
在情感表达方面，诗中充满了羁旅愁思，像‘客窗易老镜中颜’，写出客居之人对时光流逝、容颜老去的伤感。还有一种对前途艰难的忧虑，如‘谁念连天蜀道难’。同时也有对知音难觅的惆怅，‘诗翁谁与破愁颜’体现了这种孤独感。
在意境营造上，诗中描绘了风雨中的关隘、易老的容颜、遥远的沧海瀛洲、艰难的蜀道、潺潺的溪水等景象，组合成一种孤寂、萧索、迷茫的意境。
主题思想主要围绕着客居他乡之人的愁苦情绪展开，包括羁旅的孤独、前途的担忧以及对知音相伴的渴望等。
速览
《和萧叔达副使韵兼简沈大使妙玄沈先生文举》是明代诗人郑真的作品，主题为羁旅愁、用典故、孤寂感、写景情。风雨愁连上下关，客窗易老镜中颜。 独怀沧海瀛洲远，谁念连天蜀道难。 仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺。 休文自有东城约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品