洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云
虚檐坐使翻银竹，广亩同看长翠荄。
云暗蛟龙归远海，水高鱼鳖上长街。
朝来送喜千家遍，却道先生语类俳。
瑶阙欣闻帝宠嘉，滂沱甘雨遍天涯。
溪流渺渺来千里，云气重重冷万家。
尽使丰年多黍稌，也从七月咏禾麻。
广文喜作襟期在，清夜长吟绛烛花。
天泽从今大有年，山花野草亦欣然。
馨香始信神灵格，歌咏咸夸郡府贤。
谷粟豪家须落价，鱼虾近市不论钱。
若将汗简书奇绩，太史文章笔似椽。
桑麻精祷思冥冥，一片丹衷彻帝听。
岩瀑高悬河汉白，山田深没水云青。
芸窗浥润通书帙，燕寝生凉透石屏。
瞻仰昊天覃化育，羽人请诵玉皇经。
译文
洪武十九年夏季五月没有下雨，广信郡太守番禺人彭公、推府灵台人李公率领下属以及父老民众到众多祠庙中祈祷，祝词刚刚说完，甘霖就随之而来，三天之内四周郊外都湿透了，写诗来表达喜悦之情，用以体现两位大人的精诚所带来的结果。
甘霖润泽苍生是向来的心愿，上天的心意昭显与众人的心意相和谐。
坐在屋檐下看那如银竹般的雨柱倾翻，广阔的田野一同看到翠绿的草根生长。
乌云暗沉蛟龙回到遥远的大海，水位升高鱼鳖游到大街上。
早晨来送喜讯传遍千家，却有人说先生的话语像俳优（诙谐戏谑）。
美玉般的宫阙欣然听闻天帝的宠爱嘉奖，滂沱的甘雨遍布天涯。
溪流浩渺来自千里之外，云气层层使万家清冷。
使丰收之年有很多谷物，也能在七月歌颂禾麻的长势。
广文先生喜欢寄托情怀，清凉的夜晚长久吟诵对着红烛之花。
上天的恩泽从今开始有丰收之年，山花野草也很欣喜。
开始相信诚心能让神灵降临，大家都歌颂夸赞郡府官员贤能。
豪富之家的谷粟必然要降价，集市附近的鱼虾不值钱。
如果把功绩写在史册上，史官的文章大笔如椽。
怀着精诚之心为桑麻之事暗暗祈祷，一片赤诚之心直达天帝之耳。
山岩上的瀑布高悬像银河般洁白，山田被水淹深深没入水云之间一片青色。
书房被雨水滋润连书籍都湿透了，卧室生出凉意穿透石屏。
瞻仰上天广施化育之恩，道士请求诵读玉皇经。
注释
- 翠荄（gāi）
- 指翠绿的草根。荄，草根。
- 滂沱（pāng tuó）
- 形容雨下得很大。
- 黍稌（shǔ tú）
- 黍和稌，都是谷物的名称，这里泛指粮食。
- 浥（yì）润
- 湿润。浥，沾湿。
- 覃（tán）化育
- 广施化育之恩。覃，深、广。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法。如‘虚檐坐使翻银竹，广亩同看长翠荄’等句，生动形象地描绘出了降雨后的景象，将雨比作银竹，把田野里的植物生长情况进行了直观展现。在情感表达方面，诗中洋溢着对降雨的喜悦之情，从百姓到官员，都因这场雨而欢喜，同时表达了对太守和推府两位大人的赞美，认为是他们的精诚祈祷才带来了甘霖。在意境营造上，通过描写雨景、蛟龙归海、鱼鳖上街等画面，营造出一种生机盎然又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着降雨带来的喜悦、对官员功绩的歌颂以及对上天恩泽的感激展开。诗中既有对自然景象的描写，又有对人事的叙述与赞美，二者结合得较为紧密，整体风格较为质朴，直白地表达出心中的情感。
速览
《洪武十九年夏五月不雨广信郡太守番禺彭公推府灵台李公率所属及父老民人祷于群祠祝词甫毕甘雨随至三日之间四郊沾足赋诗志喜用以见二公精诚所致云》是明代诗人郑真的作品，主题为喜雨诗、感恩、写实、赞美官员。霖雨苍生素有怀，天心昭格众心谐。 虚檐坐使翻银竹，广亩同看长翠荄。 云暗蛟龙归远海，水高鱼鳖上长街。 朝来送喜千家遍，…