用彭太守喜雨韵

译文

是谁的奏章上达天帝之处，使得神龙从沧海中奋起。阴云密布像重兵铁甲一般驱使着云骑，队伍追随着旌旗驱散雨神。送来喜悦定然让蓬莱岛的仙人容光焕发，醉后放歌想要效仿杜甫。有很多像燕国公、许国公那样擅长写文章的大手笔，宰相的功业应当传扬救济旱灾的功绩。商羊在天空中缥缈起舞，深深的山涧山谷中蛟龙苏醒。天宫九重传达天帝的命令，千里云雷施展神奇的功力。丰年的喜悦续写《春秋》的笔意，快乐的事情欣喜地传给白发老翁。怎比得上政治清明时贤能的太守，恩泽深厚却不计较功劳。

注释

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指臣子给皇帝的奏章。

帝穹

天帝，苍穹，这里指天帝居住的地方。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

云霆

指云雷。

麟经

即《春秋》，因为《春秋》有《麟史》之称，这里用麟经笔表示续写美好的篇章。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，此处未涉及此义。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘神龙奋起、阴云密布、商羊起舞等景象，营造出一种宏大而神奇的氛围，仿佛将读者带入一个充满神话色彩的世界，同时也暗示了雨的来临及祥瑞之感。在写作手法上，多处运用了比喻和象征，如‘阴重兵铁驱云骑’将阴云比作重兵铁甲，形象地写出了乌云的厚重与压迫感；‘队逐旗旌散雨工’则把降雨现象用队伍驱散雨神来象征，富有想象力。情感表达方面，既有对雨的期盼和降雨后的喜悦之情，如‘送喜定容蓬岛客，醉歌欲效杜陵翁’，又表达了对贤太守的赞美，认为其恩波深厚且不计功劳，这种情感的表达较为多元且层层递进。主题思想上，既描绘了降雨这一自然现象及其带来的喜悦，又借题发挥，赞颂了太守的贤能和功绩。

速览

《用彭太守喜雨韵》是明代诗人郑真的作品，主题为写雨、赞太守、祈愿、神话色彩。谁奏封章彻帝穹，蜿蜒沧海奋神龙。 阴重兵铁驱云骑，队逐旗旌散雨工。 送喜定容蓬岛客，醉歌欲效杜陵翁。 文章大手多燕许，…