用彭太守述怀韵

译文

官府的府库频繁支取每月的俸禄钱，仿佛青云之路就在眼前，财富如同缠在腰间。在北面的宫殿拜谢皇恩，文运之星就在近旁；在西窗下研读律法，红色的蜡烛燃亮。自己期许生来忠心可与日争辉，哪里期望死后画像能入凌烟阁。太守的厅堂白天安静得如同清水一般，教化养育之功都归于刺史的德政。

云一样的锦囊中虽然空了但不过问钱财之事，年老之时怎会被百般忧愁缠绕。广文先生像陈无己一样贫穷，太守的才华如同孟浩然。碧绿的水光清冷，如同孕育着明月的明珠；青山的气象暖和，如同美玉生出的云烟。南方千里之地以景色壮美而被夸赞，仰望着尊崇皇家如同日月照耀的天空。

注释

府库（fǔ kù）

古时国家收藏文书、财物和兵器的地方。这里指官府储存财物之处。

奎（kuí）

奎星，俗称魁星，中国古代天文学中二十八宿之一，被认为是主宰文运的星宿。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙门中的正堂，这里指代太守。

广文（guǎng wén）

‘广文先生’的简称，泛指清苦闲散的儒学教官。

陈无己（chén wú jǐ）

即陈师道，北宋诗人，一生安贫乐道。这里以他来表示贫穷的状态。

明府（míng fǔ）

汉魏以来对太守的尊称，这里指彭太守。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘凌烟’的典故，凌烟阁是唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，此处用典表达诗人对自身忠诚报国、期望有所建树的情怀。‘陈无己’‘孟浩然’也是用典，以古代文人自比或类比，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在对仗方面，‘拜恩北阙文奎近，读律西窗绛烛然’‘绿水光寒珠孕月，青山气暖玉生烟’等对仗工整，‘北阙’对‘西窗’，‘文奎近’对‘绛烛然’，‘绿水’对‘青山’等，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。

在情感表达上，诗中既有对皇恩的感激之情，如‘拜恩北阙文奎近’，又有对自身品德和才华的自信与期许，像‘自许生来忠贯日’，还有对地方官（彭太守）治理的赞赏，如‘黄堂昼静清如水，化育咸归刺史天’等。

在意境营造上，诗中描绘了如‘绿水光寒珠孕月，青山气暖玉生烟’这样的山水画面，清冷的绿水与暖和的青山形成对比，水中月如珠孕，山间气若玉烟，营造出一种空灵、清幽而又富有生机的意境。

主题思想方面，这首诗通过表达个人的情怀、对他人的赞赏以及对皇恩的感激，展现出一个官员的精神境界以及当时的政治文化氛围等。

速览

《用彭太守述怀韵》是明代诗人郑真的作品，主题为感恩皇恩、用典、对仗工整、抒情。府库频支月赐钱，青云有路作腰缠。 拜恩北阙文奎近，读律西窗绛烛然。 自许生来忠贯日，何期身后画凌烟。 黄堂昼静清如水，…