和同知钱相公登高韵

译文

向南屏山漫步走入翠绿高耸之处，打开泥封的美酒醉饮香醇的佳酿。仙洞之中声响缓缓仿佛苍玉制成的佩饰（相击之声），宾客筵席之上华光闪烁映照着紫罗袍服。有幸逢遇君王的德化歌颂《麟趾》之美，正赶上朝廷汇聚众多才俊。哪里像广文馆的官员那样独自清冷，只能在山中斋舍听着松竹的萧索之声。琅峰在晴日下斜睨着高远的九秋天空，携带两壶散发香气的美酒。歌声诗韵满含情感定要着笔书写，谈笑无事庆幸与同袍之人相伴。山中幽深草木像龙鳞鱼鳍，大海辽阔云霞如同飘落的羽毛。采得满地金黄的菊花，在西风吹拂下骑马晚归衣袂飘萧。

注释

泥封

古人封缄酒坛或信件等用泥来封口，这里指封着酒坛的泥。

碧醪（láo）

绿色的美酒，醪为酒的意思。

麟趾

《诗经·周南》中的篇名，这里用来指代君王的德化。

凤毛

比喻珍贵稀有的人或事物，这里指朝廷中的才俊。

萧骚

形容风吹树叶等声音，也可形容景色冷落。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

鳞鬣（liè）

这里指像龙鳞和鱼鳍一样，用来形容草木的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种或热闹或清冷的氛围。前诗中描绘出如南屏山漫步、仙洞、宾筵等场景，展现出一种热闹而华美的氛围，后诗中的琅峰、山深、海阔等景象又带有一种开阔旷远之感。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘南屏步入翠云高’‘琅峰晴睨九秋高’等，勾勒出景物的高远；同时也有听觉描写，如‘山斋松竹听萧骚’。在色彩的描写上也较为丰富，像‘采得菊花黄满地’的黄色，‘紫罗袍’的紫色等。情感表达上，既有对幸逢王化、朝家聚才俊的欣喜，又有对广文官清冷境遇的喟叹。主题思想上，既描绘了诗人登高时所见的自然与人文景象，又表达了对自身境遇的感怀，体现出一种在盛世中的个人情绪的复杂交织。

速览

《和同知钱相公登高韵》是明代诗人郑真的作品，主题为登高诗、感怀、写景、叙事。南屏步入翠云高，香拆泥封醉碧醪。 仙洞声迟苍玉佩，宾筵光动紫罗袍。 幸逢王化歌麟趾，正及朝家聚凤毛。 何似广文官独冷，…