用金太守写怀及登天宁寺楼韵

译文

南屏山的景色靠近那空阔的屋檐，公馆这一年来增添了许多乐趣。点燃的沉香散发着霭霭春烟，醉后唱着《湛露》度过那漫长的夜晚。海棠花好似要睡去，那红色映入席间，萱草让人忘忧，翠色隔着帘子映入眼帘。彩笔能生出五色的花朵，人们都传说那清新的梦境就如同江淹（才思敏捷）。曾经模拟乐府写成《三台》，锦绣般的胸怀一尘不染。给皇帝的奏章需要特别奏上，客厅的宴席又是为谁而设呢？纱窗下梦醒时分床边靠着竹子，在石径上一边行走一边吟诗脚下印着青苔。侍从平安的消息频频传来，在东风里看着落日仍然徘徊不去。寺院的楼阁好似长干里的建筑，面面溪山都如同画卷一般。仙鹤飞过身影模糊了千里之外的音信，鲸鱼的叫声报知五更的寒冷。法师笑着指向灵峰就在近处，诗人就不要吟唱《蜀道难》了。漫长的白日登高应当有所作的诗赋，分明能认出那如同美玉般的宝树。

注释

香爇（ruò）

点燃香。‘爇’，烧，点燃的意思。

沈烟

即沉水香燃烧时产生的烟。沉水香是一种名贵香料。

湛露

《诗经·小雅》中的篇名，这里表示唱诗。

萱草

传说可以使人忘忧的一种草。

驺从（zōu zòng）

古代贵族、官僚出行时的骑马侍从。

梵王

指佛。

长干

本是古金陵里巷名，在诗中借指建筑风貌。

灵峰

指山峰，或许是当地有名的山峰，可能有灵验或特殊之处。

宝树

传说中的一种树，也可指美好的树。

琅玕（láng gān）

美石，也可指珠树，在诗中用来形容宝树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接描写南屏山景色与公馆的乐趣，如“近虚檐”将山与建筑的空间关系简洁写出。颔联通过“香爇沈烟”“醉歌湛露”从嗅觉与行为方面进行细致描写，对仗工整。颈联“海棠欲睡”“萱草忘忧”运用拟人手法，赋予植物以人的状态，生动形象且富有诗意。情感表达上，诗中既有在公馆中的惬意之情，如对景色、生活乐趣的描写，又透露出一丝淡淡的思绪，像“驺从平安频得报，东风落日尚迟徊”中既有对侍从平安的欣慰，又有面对落日徘徊的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了多种意境，有南屏山的清幽之境，也有梵王楼阁周边溪山如画的空灵之境。主题思想较为多元，既有对生活场景、周边景色的描写，又有对自身才学、心境的表达，还夹杂着对一些事物的感怀。

速览

《用金太守写怀及登天宁寺楼韵》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、抒情、闲适、用典。南屏山色近虚檐，公馆年来乐意添。 香爇沈烟春霭霭，醉歌湛露夜厌厌。 海棠欲睡红当席，萱草忘忧翠隔帘。 彩笔生花成五色，…