答黄仲埙检阅见寄兼简吴伯宗内翰
煌煌华盖近奎文，玉宇天高睹庆云。
秋露每怜三径菊，春风犹忆泮池芹。
王言润色毋多让，尚食传餐莫浪分。
簪绂老逢台阁选，好将忠赤报明君。
铃索无声玉漏残，文渊阁上逼高寒。
恩光频对双莲炬，寿考何须九转丹。
兰殿早朝随唤仗，花砖晚步候鸣鸾。
斯文说有吴夫子，淮海相望欲见难。
秋露每怜三径菊，春风犹忆泮池芹。
王言润色毋多让，尚食传餐莫浪分。
簪绂老逢台阁选，好将忠赤报明君。
铃索无声玉漏残，文渊阁上逼高寒。
恩光频对双莲炬，寿考何须九转丹。
兰殿早朝随唤仗，花砖晚步候鸣鸾。
斯文说有吴夫子，淮海相望欲见难。
译文
辉煌的华盖靠近奎宿星文，天空高远得能看见祥瑞的彩云。秋露常常怜惜园中的菊花，春风仍然记得泮池中的芹草。对于皇上诏令的润色不要过多推让，在尚食传餐时不要随便分取。身佩簪绂年老又逢台阁选拔，应当用忠诚来报答圣明的君主。铃索没有声音玉漏将尽，文渊阁上逼近高寒之处。恩宠之光频频对着双莲烛炬，长寿哪里需要九转的丹药。在兰殿早早朝见随着仪仗的传唤，傍晚在花砖路上散步等候銮铃鸣响。有吴夫子这样的斯文之人，隔着淮海想要相见很难。
注释
- 华盖（huá gài）
- 指帝王或贵官车上的伞盖，这里代指宫廷。
- 奎文（kuí wén）
- 奎宿的星文，旧谓奎宿主文运，故常以奎文称帝王的御书。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。
- 泮池（pàn chí）
- 古时学校前的水池。
- 簪绂（zān fú）
- 冠簪和缨带，古代官员服饰，常用来指代显宦。
- 九转丹（jiǔ zhuǎn dān）
- 经过九次提炼的丹药，道教谓服后可以长生不老，这里指长寿。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘宫廷的景象如‘煌煌华盖近奎文，玉宇天高睹庆云’等句，营造出一种宏大、庄严且祥瑞的氛围。在写作手法上，多处使用典故，像‘九转丹’，增加了诗歌的文化底蕴；运用对仗，如‘秋露每怜三径菊，春风犹忆泮池芹’等句，使诗歌在形式上更加整齐美观，节奏感强。情感表达上，既有对君主恩宠的感激，如‘恩光频对双莲炬’，又有对友人的思念，如‘斯文说有吴夫子，淮海相望欲见难’，同时也表达出自己想要忠诚报国的决心，‘好将忠赤报明君’。主题思想围绕着宫廷生活、君臣关系以及朋友情谊展开，展现出诗人在宫廷任职时的复杂情感与内心世界。
速览
《答黄仲埙检阅见寄兼简吴伯宗内翰》是明代诗人郑真的作品，主题为宫廷诗、感恩、思念、忠诚。煌煌华盖近奎文，玉宇天高睹庆云。 秋露每怜三径菊，春风犹忆泮池芹。 王言润色毋多让，尚食传餐莫浪分。 簪绂老逢台阁选，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品