寄史君实

译文

月湖公子的泮池深邃，一生的富贵之心已渐渐老去。宝剑之歌残唱之时星斗陨落，紫箫吹奏停歇凤凰鸾鸟的吟唱也终止。香醇的秫酒满杯频饮，蜡烛燃尽夜已渐深。如果有幸广文先生早早归去，午间风中定会在花下寻觅。翠绿的竹窗前换一卷书简，焚香独自静坐领悟幽远玄妙的道理。从而知道太极原本就是无极，才相信先天也只是后天。龙虎般的风云人物正当盛世，官宦世家向来有很多贤能之人。笑着看乔木和梓木郁郁葱葱如伞盖，在雨露旁边洒下清凉的树荫。

注释

泮池（pàn chí）

古时学宫前的水池，形状如半月形。

宝铗（jiá）

宝剑。铗，剑柄，这里指代剑。

秫（shú）

黏高粱，可以酿酒。

樽蚁（zūn yǐ）

杯中的酒。蚁，酒面上的浮沫，也代指酒。

钗虫（chāi chóng）

指烛花，蜡烛燃烧时的烛芯灰烬形状如虫。

广文（guǎng wén）

泛指儒学教官。

幽玄（yōu xuán）

幽深玄妙的道理。

太极（tài jí）

中国古代哲学概念，指派生万物的本原。

先天（xiān tiān）

指先于天时而行事。

后天（hòu tiān）

指后于天时而行事。

龙虎（lóng hǔ）

比喻英雄豪杰。

貂蝉（diāo chán）

这里指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘宝铗歌残星斗落，紫箫吹断凤鸾吟’，通过‘宝铗’与‘紫箫’、‘歌残’与‘吹断’、‘星斗落’与‘凤鸾吟’等对仗，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对史君实淡泊富贵的赞赏，像‘月湖公子泮池深，老却平生富贵心’体现出一种对超脱世俗富贵的钦佩；也有对闲适生活的向往，如‘秫香樽蚁杯频泛，烛剪钗虫夜向深’描绘出饮酒作乐到夜深的惬意场景。在意境营造上，诗中构建了幽玄、静谧的氛围，像‘翠竹窗纱易一编，焚香孤坐晤幽玄’通过翠竹、焚香等意象营造出一种静谧、神秘的氛围。主题思想上，既包含对人物品德和才华的肯定，又有对生活哲理的思考，如‘从知太极原无极，始信先天祇后天’。

速览

《寄史君实》是明代诗人郑真的作品，主题为赞友人、淡泊心、幽玄境、哲理思。月湖公子泮池深，老却平生富贵心。 宝铗歌残星斗落，紫箫吹断凤鸾吟。 秫香樽蚁杯频泛，烛剪钗虫夜向深。 若幸广文归去早，…