和乌先生见寄韵

译文

忠贞之心澄澈静默与上天相通，清凉虚静之感在一榻之中生发。一同为西河之人尊崇子夏而欣喜，都让蜀郡之人倾慕扬雄。要以金篦刮去浮尘蔽膜，对着明月长久吟颂如玉树临风般的佳篇。江水向西流淌千里之隔，只能将幽深的情意托付给高飞的鸿雁。东南之地以四明山为重，人就仿佛在金堂玉室之中。彭泽的陶潜始终不再出仕，鉴湖的贺知章最终辞官归乡。学习仙人的志向是想寻求海上三岛，报国之心仍然眷恋朝廷。可以想见水仙湾的道路上，碧云步步追随着仙人的踪迹。

注释

贞心

忠贞不移的心。

虚白

形容一种澄澈明朗的境界，也可理解为内心的虚静。

子夏

卜商，字子夏，春秋末晋国温人，孔子的著名弟子，长于文学。此处为贤人的代表。

扬雄

西汉辞赋家，字子云，蜀郡成都人。这里也是作为贤人的象征。

金篦（bì）

一种金属制的梳头用具，也可用于刮去眼膜等，这里比喻去除尘世的蒙蔽。

瑶环

指仙人的配饰，这里代指仙人或美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘贞心澄默与天通，虚白凉生一榻中’运用了通感的手法，将内心的贞静与身体感受到的清凉相联系，营造出一种静谧空灵的氛围。颔联通过‘共喜’‘尽教’等词，使用典故把子夏和扬雄的尊崇和倾慕之情表达出来，丰富了诗歌的内涵。颈联‘浮尘要刮金篦膜，皎月长吟玉树风’，一实一虚，‘刮浮尘膜’的实与‘吟玉树风’的虚相对，使画面感丰富。情感表达方面，既有对贤人的尊崇仰慕，又有自身超脱尘世的愿望，还有对报国和求仙矛盾心理的表达。在意境营造上，诗中既有‘江水西流’‘碧云’等自然景象营造出的悠远意境，又有‘金堂玉室’的神秘仙境氛围。主题思想上，展现了诗人复杂的内心世界，既有出世的高洁追求，又有入世的报国情怀。

速览

《和乌先生见寄韵》是明代诗人郑真的作品，主题为用典故、出世入世、仰慕贤人、抒情表意。贞心澄默与天通，虚白凉生一榻中。 共喜西河尊子夏，尽教蜀郡慕扬雄。 浮尘要刮金篦膜，皎月长吟玉树风。 江水西流千里隔，…