挽陈惟学

译文

怀着依依眷恋君主的心情盼望在朝廷任职，忽然重新打开遗著如同见到青鸟传来的信息。伤心的过客徒然地来到墓穴之前，吃素的慈母正在家门殷切盼望。月光照进空空的剑囊应该还有宝剑，灰尘布满旧床榻还留有锄头。淮南的九月九日年年到来，满壶的黄花酒令人惆怅。年少时望着江海想要南游，三十年来经过涿州。各位长辈相逢心中独自悲苦，老姑姑一见到就涕泪横流。家乡的树木在夕阳下显得淡薄，山林泉边已到暮时，松柏间风声响起，山涧沟壑已入秋。千里之外的英魂几乎想要返回，云霄中鹤的叫声让人不胜忧愁。

注释

玉除

玉阶，此处借指朝廷。

青乌

传说中的神鸟，为西王母的信使，这里表示遗编带来如同青鸟传递的与逝者相关的信息。

茹素

吃素，此处形容慈亲因悲痛而食素。

倚闾

靠着家门，出自《战国策·齐策六》，表示慈母盼望儿子归来，这里指盼望逝者。

枌榆

泛指故乡，出自《史记·封禅书》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀伤且带有怀念的氛围。诗中通过描写不同的场景和人物的状态来表达对陈惟学的悼念之情。从写作手法来看，首联‘恋主依依盼玉除，遗编忽复启青乌’运用典故，‘青乌’是一种信使的象征，以遗编开启如同青鸟传信，表达对逝者的怀念。颔联‘伤心过客空临穴，茹素慈亲正倚闾’，一写过客临穴的伤心，一写慈母倚闾的悲痛，从不同人物角度表现哀伤。颈联‘月透虚囊应有剑，尘荒故榻尚留锄’，通过描写逝者遗物所在之处的景象，以景衬情，月光下的虚囊、荒尘中的故榻，更添凄凉。尾联‘淮南九日年年到，惆怅黄花酒满壶’，以淮南九日的黄花酒的意象，将惆怅之情具象化。情感表达上，整首诗充满了对逝者深深的悼念、对逝者亲人的同情以及物是人非的感慨。主题思想围绕着对陈惟学的追念与伤悼展开。

速览

《挽陈惟学》是明代诗人郑真的作品，主题为悼亡、悲戚、怀人、借景抒情。恋主依依盼玉除，遗编忽复启青乌。 伤心过客空临穴，茹素慈亲正倚闾。 月透虚囊应有剑，尘荒故榻尚留锄。 淮南九日年年到，…