题庾岭图

译文

道路两旁生出凉意，山涧沟壑间已呈秋意，在曲江祠下思绪悠远绵长。靠着栏杆的人仿佛在空中低语，向南而去，到了东南是否就能停歇呢？两侧山崖倚天而立，如同画图展开，万里高空疾风劲吹，猿猴哀啸。听闻那崔相国在万年（任职），头发花白了也被恩准归返。

注释

庾岭

山名，在江西、广东交界处等。

涧壑（jiàn hè）

山涧和山谷。

曲江祠

可能是祭祀某位与曲江有关人物的祠庙，具体所指需结合更多背景知识判断。

崔相国

崔姓相国，可能是某个特定朝代的人物，具体情况不详，这里是诗人引用的典故人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘夹道凉生涧壑秋，曲江祠下思悠悠’通过描写秋景中的凉和涧壑，营造出一种清冷、幽远的氛围，以景衬情，引出悠悠思绪。颔联‘倚栏人在空中语，南去东南可自休’采用奇特的想象，‘人在空中语’增添了一种空灵、虚幻之感，同时以问句表达出一种对前途命运的不确定感。颈联‘两崖天倚画图开，万里风高猿啸哀’对仗工整，将山崖的雄伟与猿啸的哀伤相结合，进一步强化了意境的壮阔与悲凉。尾联‘闻道万年崔相国，白头也复赐归来’运用典故，借崔相国年老被赐归乡的事，可能暗示诗人对自身境遇的感慨或者对官场的某种看法。在情感表达上，诗中既有对前途的迷茫，又有对自身命运的思考，还有一种淡淡的悲凉情绪。在意境营造上，通过凉秋、高崖、哀猿等意象构建出清冷、壮阔又略带哀伤的意境。主题思想上可能是诗人在旅途中对自身仕途或人生方向的思索。

速览

《题庾岭图》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、思乡、仕途感、清冷境。夹道凉生涧壑秋，曲江祠下思悠悠。 倚栏人在空中语，南去东南可自休。 两崖天倚画图开，万里风高猿啸哀。 闻道万年崔相国，…