答任彦舜送香橙

译文

京城传说着上元节（元宵节）的盛景，（皇帝）用罗帕包着（香橙）赏赐给身边的大臣。在海角之地未能沾沐天子的恩泽，却感激（你）怜惜（我）而特意分送这珍贵的香橙。盛放在红盘中被捧到碧绿的窗纱前，这三寸长的来自永嘉的黄柑被剥开。家中双亲年老正想念这美味，那裹着蜡封的（香橙）谁能为我寄送到家里呢。

注释

上元春

上元节（元宵节）的春色景象。上元节为农历正月十五，是传统节日。

罗帕

丝织的手帕。在古代可用于包裹物品等。

天宠

天子的恩宠。

霜颗

这里指香橙，因为香橙外皮有霜状的质感，颗是量词。

擘（bò）

分开、剖裂，这里指剥开香橙。

舌本

舌根，这里代指品尝美味的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述皇都上元春的盛景和皇帝赐橙给近臣的事情，为后文的情感表达做了铺垫，运用了铺垫的手法。颔联中‘海角未沾天宠洽’表达出自己身处海角，远离天子恩宠的落寞，‘却怜霜颗特分珍’则又表达出对友人赠送香橙的感激，形成一种情感上的转折。颈联对香橙的描写细致入微，‘红盘擎到碧窗纱’从放置香橙的容器和周围的环境描写，‘三寸黄柑擘永嘉’则点明香橙的产地并且描写了剥开香橙的动作，画面感很强。尾联从香橙的美味联想到家中的双亲，‘亲老正思甜舌本’写出对双亲的思念，‘蜡封谁为寄吾家’则有一种无奈之感，将对双亲的思念、对香橙无法寄回家的无奈与友人送橙的感激等多种情感交织在一起。在意境上，诗中既有皇都的繁华景象，又有海角的孤寂落寞，还有红盘碧纱的清新画面。主题思想围绕香橙展开，表达了对友人赠橙的感激、自己远离皇恩的失落、对家中双亲的思念以及香橙不能寄回家的无奈等多种复杂的情感。

速览

《答任彦舜送香橙》是明代诗人郑真的作品，主题为感恩、思乡、孤寂、描写细腻。皇都传说上元春，罗帕包封赐近臣。 海角未沾天宠洽，却怜霜颗特分珍。 红盘擎到碧窗纱，三寸黄柑擘永嘉。 亲老正思甜舌本，…