题渔樵问答图
百年生计近如何，霜雪萧萧鬓未皤。
我志在山君在水，负薪何似得鱼多。
山中应许暂逍遥，滚滚尘埃远市朝。
见说朝廷正招隐，吾侬未必老渔樵。
我志在山君在水，负薪何似得鱼多。
山中应许暂逍遥，滚滚尘埃远市朝。
见说朝廷正招隐，吾侬未必老渔樵。
译文
这百年的生计近来怎么样呢？霜雪纷纷而头发还没有变白。我的志向在山林而你的志向在水边，背柴哪里比得上捕鱼收获多呢。山林之中应该可以暂且逍遥自在，远离那喧嚣尘世和朝堂集市。听说朝廷正在招纳隐士，我等未必就要终身做渔樵之人。
注释
- 皤（pó）
- 白色。
- 负薪
- 背着柴，这里指代樵夫的营生。
- 招隐
- 征召隐士出仕。
- 吾侬
- 我，多见于吴地方言，这里是诗人自称。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘我志在山君在水’将渔樵不同的志向进行对比，‘负薪何似得鱼多’也是对两种营生收获的对比。在情感表达方面，诗中既有对渔樵生活的思考，又透露出一种不甘于一直过这种平凡生活的情绪。在意境营造上，‘霜雪萧萧’‘滚滚尘埃远市朝’描绘出了清冷、远离尘世的画面。主题思想围绕着对渔樵生活的探讨以及对自身前途的权衡，既向往山林的逍遥自在，又对朝廷的招隐有所心动，体现出一种矛盾复杂的心态。
速览
《题渔樵问答图》是明代诗人郑真的作品，主题为渔樵生活、矛盾心理、对比手法、归隐。百年生计近如何，霜雪萧萧鬓未皤。 我志在山君在水，负薪何似得鱼多。 山中应许暂逍遥，滚滚尘埃远市朝。 见说朝廷正招隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品