腊月夜读袁文清公集口占二绝

译文

那如万年长河倾泻般的才思滔滔不绝，这样的才华在人间流传得再多也不会让人厌烦。奎阁里春光明媚，听闻天子笑语，做词臣的很高兴能像苏东坡那样。夜晚的月亮清晰地挂在树梢，在西川的故旧老人愿意与他神交。文章是否能够传承衣钵呢？记得在风雪寒夜的窗下亲手抄录（他的文章）。

注释

奎阁（kuí gé）

指收藏典籍之所，常与文人、文化相关之事联系在一起。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林院之类的官员，在宫廷中主要负责撰写诏令、诗文等。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

传衣钵（chuán yī bō）

原指佛教禅宗师徒间道法传授，后泛指师徒间学艺上的继承。这里是说文章能否传承袁文清公的精髓。

赏析

从文学手法上看，首句‘万年倾泻似悬河’运用比喻手法，将才华比作万年倾泻的悬河，形象地写出袁文清公才华横溢、文思泉涌。‘奎阁春明天语笑，词臣喜得似东坡’描绘出一幅奎阁之中，词臣因得天子赏识，且自比东坡般的得意画面，情景交融，在特定场景中展现人物心境。‘夜月分明在树杪，西川故老许神交’营造出一种静谧而富有诗意的意境，明月高悬树梢，远在西川的故老与之神交，有跨越时空之感。情感表达上，既有对袁文清公才华的倾慕，如诗中通过各种描写对其文思的夸赞；也有对他的怀念，从抄录其文章等细节中可以看出。主题思想围绕着对袁文清公才华、地位以及对其作品的喜爱与传承等方面展开。

速览

《腊月夜读袁文清公集口占二绝》是明代诗人郑真的作品，主题为赞才华、念古人、借景情、比东坡。万年倾泻似悬河，传出人间不厌多。 奎阁春明天语笑，词臣喜得似东坡。 夜月分明在树杪，西川故老许神交。 文章可是传衣钵，…