送蒋仲原官府谷

译文

长城绵延万里控制着延安地区，饮马泉的水散发着腥味，夜晚的月色寒冷。山县停止办公事务稀少，过去的军事谋略如今又有谁能看到呢。众多的营帐如云屯聚，骏马嘶鸣，斜阳映照青山下传来战鼓之声。落叶纷飞的秋日高远，边地偏远，只可怜鸾凤栖息在荆棘之中。

注释

饮马泉

供马饮水的泉眼。古时军队行军，马需饮水，饮马泉是边地常见的与军事相关的地理事物。

休衙

停止办公。衙，旧时官署之称，‘休衙’表示官府公事停止，反映出山县的公务状态。

经略

筹划治理，这里指军事谋略等方面的规划。

云屯

如云之聚集，形容众多。常用来形容军队营帐聚集等宏大的场景。

万灶

众多的炉灶，这里指代众多的军队营帐，古时军队行军扎营做饭，炉灶众多。

鼓鼙（pí）

古代军中所用的一种小鼓，这里指代军中的战鼓之声，象征着军事活动。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常用来比喻恶人或恶劣的环境。

凤鸾

凤凰和鸾鸟，传说中的神鸟，常用来比喻贤能之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地的萧索、寂寥与冷硬之感。如‘长城万里控延安，饮马泉腥夜月寒’，通过描写长城、饮马泉这些带有边地特征的事物，再加上‘腥’‘寒’这样的字词，渲染出一种冷硬且略带荒凉的氛围。写作手法上，首联和颔联采用实写与虚写相结合，前两句实写边地的景象，后两句则对山县人事和经略的感怀属于虚写。颈联通过‘云屯万灶’‘玉骢嘶’‘听鼓鼙’等场景描写，从视觉和听觉等多方面展示出边地的军事氛围。尾联‘落木秋高边地远，却怜枳棘凤鸾栖’运用了比喻的手法，将有才华的人比作凤鸾，把恶劣的环境比作枳棘，表达出对人才处于不佳境地的怜惜之情。整首诗的情感表达丰富，既有对边地景象的描绘所流露出的寂寥感，又有对往昔的追忆，还有对人才境遇的同情。主题思想上反映了边地的风貌以及对人才处境的关注。

速览

《送蒋仲原官府谷》是明代诗人郑真的作品，主题为边塞诗、写景、感怀、怜惜。长城万里控延安，饮马泉腥夜月寒。 山县休衙人事少，旧时经略许谁看。 云屯万灶玉骢嘶，斜日青山听鼓鼙。 落木秋高边地远，…