送王以宁官神木

译文

同乡之人相遇时说起仙山瀛洲，秋天里白雁飞翔在海阔天高之处。我已年老禁不住霜雪的苦寒，俸禄有余应该用来购买貂皮大衣。霜风在清晨吹过潼关，万千层青山是塞外之山。淮海那边有人向西遥望，希望故乡能时常允许托人带书信回来。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常出现在古代文学作品中，如《海内十洲记》中提到的海上三神山之一。

不禁（bù jīn）

经受不住，在这里表示身体和心理上难以承受。‘禁’有承受、忍受之意。

潼关（tóng guān）

古关名，在今陕西省潼关县北，是关中地区的东大门，地势险要，常出现在古诗中描写边塞或远行的情境里。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋天海阔天高、白雁飞翔，以及潼关的霜风、塞外的青山等景象，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。从写作手法来看，首联以瀛洲的传说起兴，引出下文对友人的关切等内容。颔联中以自身年老不耐霜雪苦，来暗示友人所处之地的环境可能不佳，同时表达了对友人的担忧，这种对比手法增强了情感的表达。颈联通过描写友人途中经过的潼关和塞外的山景，进一步渲染路途的艰辛。尾联则从友人家人的角度出发，‘淮海有人西望远’写出远方之人的思念，‘故园时许附书还’则体现出对家书往返的期待，从而侧面表达出对友人远行的牵挂。整体表达了诗人对友人前往神木为官的担忧、牵挂，以及对友人及其家人的关切之情，主题思想围绕着友情和离别的愁绪展开。

速览

《送王以宁官神木》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡情、送别诗、借景抒情、友情。同乡相遇说瀛洲，海阔天高白雁秋。 老我不禁霜雪苦，俸余应为买貂裘。 霜风吹晓过潼关，万迭青青塞上山。 淮海有人西望远，…