题钱舜举山水卷

译文

在海边的国度有旧日隐居的青山之处，客居千里之外遥望故乡内心孤寂。在西风和落日余晖下频频看这幅画，就好像楼船正驶过太湖。山的外面还有山，层层叠叠幽深无比，傍晚时苍松红叶被暮云笼罩。尘世繁华滚滚迷人双眼，不要辜负了在山林泉石间安享百岁的心愿。

注释

海国

近海之地。

暮云阴

傍晚的阴云。暮，傍晚；阴，云层较厚，天色阴暗。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

繁华滚滚

形容尘世的繁华热闹像波涛一样不断涌来。滚滚，水流急速翻腾的样子，这里形容繁华的动态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海国’与‘旧隐居’的地点对比，‘望乡千里’的夸张手法，突出客居的孤独。颔联中‘西风落照’的环境描写，营造出一种凄凉的氛围，‘频看画’这一细节描写，表现出对故乡山水的思念。颈联描写画中的山水景象，‘山外有山深复深’运用叠字‘深复深’，强调山的幽深，‘苍松红叶暮云阴’通过色彩的组合描绘出一幅暮景图，给人以深远、幽静之感。尾联直抒胸臆，将‘繁华滚滚’的尘世与‘林泉百岁心’相对比，表达出对宁静隐居生活的向往，厌弃尘世喧嚣的情感。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着思乡、对隐居生活的向往以及对尘世的厌弃展开。

速览

《题钱舜举山水卷》是明代诗人郑真的作品，主题为思乡情、隐居意、写景幽、孤寂感。海国青山旧隐居，望乡千里客心孤。 西风落照频看画，彷佛楼船过太湖。 山外有山深复深，苍松红叶暮云阴。 繁华滚滚尘迷眼，…