八月二十七日早钟梦后在新城闻王府召命说

译文

头发花白已将近五十年，佩着宝剑飘然而向淮地的天空。床头放着一卷研究《春秋》的学问之书，睡梦中仿佛还听到殿下的宣召。睡梦中仿佛听到殿下宣召，曾经在春明之时到过宫廷之前。华丽的床铺绣着精美褥子那是亲王的座位，听说失传的经典已有二百年。睡梦中仿佛听到殿下宣召，还记得在内庭初次参加筵席的情景。香喷喷的粳米软饭是亲王恩赐传下，吃饱受德而歌唱《既醉》之篇。睡梦中仿佛听到殿下宣召，清晨的云彩下晋阳近在咫尺。山河内外藩王的屏障如此壮伟，只愿邦国欢乐永存万年。睡梦中仿佛听到殿下宣召，像庄周梦蝶一般正欢快飞舞。做臣子的懂得君王的心意，有作品应该进献一篇。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和佩饰，代指身份或者出行的装扮。

春秋学（chūn qiū xué）

对《春秋》这部经典著作的研究学问。《春秋》为儒家经典之一。

禁廷（jìn tíng）

宫廷，皇宫。是皇帝居住办公之处，禁止外人随意进入，所以称禁廷。

秩初筵（zhì chū yán）

初次参加筵席。秩，次序，这里可理解为初次。筵，筵席。

香粳（xiāng jīng）

一种有香味的粳米。

饱德（bǎo dé）

饱受恩德。

既醉篇（jì zuì piān）

《诗经·大雅》中的一篇，这里诗人用以表达吃饱受恩后的愉悦歌唱。

藩维（fān wéi）

边防，藩国。这里指藩王的领地等起到保卫国家的作用。

乐只（lè zhǐ）

和美、安乐的样子。

庄生蝴蝶（zhuāng shēng hú dié）

运用庄周梦蝶的典故，表达一种似梦非梦的状态。庄周梦蝶出自《庄子·齐物论》，庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知是自己做梦变成蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成自己。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了重章叠句的手法，每段都以‘梦里犹闻殿下宣’起句，回环往复，一唱三叹，强化了情感的表达，也让诗歌富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过对往昔在王府经历的回忆，表达出一种对王府的敬重、感恩以及忠诚之情。在意境营造上，诗中既有对自身形象‘华发相将’‘飘飘剑佩’的描绘，展现出一种沧桑而又潇洒的意境，又有对王府内景‘锦床绣褥’等的描写，营造出尊贵豪华的氛围。主题思想上，这首诗以梦为线索，串联起过去在王府的种种经历，体现了诗人与王府之间紧密的联系，以及诗人对王府的特殊情感。

速览

《八月二十七日早钟梦后在新城闻王府召命说》是明代诗人郑真的作品，主题为感恩、回忆、重章叠句、写人。华发相将五十年，飘飘剑佩向淮天。 床头一卷春秋学，梦里犹闻殿下宣。 梦里犹闻殿下宣，春明曾到禁廷前。 锦床绣褥亲王座，…