题便面赠叶子中先生归慈溪
重重乔木与云参，黄鸟啼春画日酣。
归取山中图画看，人生祇合住江南。
山苑西风落木秋，碧天万里海东流。
分明认得蓬莱岛，正儗归来一叶舟。
淮南望近八公山，玉佩仙人缥缈间。
丛桂好歌招隐赋，轻舟应未许空还。
归取山中图画看，人生祇合住江南。
山苑西风落木秋，碧天万里海东流。
分明认得蓬莱岛，正儗归来一叶舟。
淮南望近八公山，玉佩仙人缥缈间。
丛桂好歌招隐赋，轻舟应未许空还。
译文
层层高大的树木与云朵相接，黄鸟在春天啼叫，白日正长。回去取来山中的画卷观看，人生只应该居住在江南。山中园林西风吹落树叶已入秋，碧色天空下万里江水向东流去。清晰地认出那蓬莱仙岛，正打算乘坐一叶扁舟归来。淮南之地远望临近八公山，佩玉的仙人若隐若现。美好的桂树丛中适合高唱《招隐赋》，轻快的小船应该不会空空地返回。
注释
- 祇合（qí hé）
- 只应该。祇，只，仅仅；合，应当。
- 画日（huà rì）
- 白日，有明亮美好的意思。
- 正儗（zhèng nǐ）
- 正打算。儗，古同‘拟’，打算、想要。
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约，若有若无的样子。
- 招隐赋（zhāo yǐn fù）
- 是古代的一篇辞赋，多表达招纳隐士出山或对隐士生活的向往等意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。诗中描绘了多重景象，如‘重重乔木与云参，黄鸟啼春画日酣’通过描写乔木高耸入云、黄鸟啼鸣、白日正盛的春景，画面感极强，以乐景写乐情，表达出对江南的喜爱。‘山苑西风落木秋，碧天万里海东流’则描写了秋景，西风、落叶、碧海蓝天江水东流，营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人对江南充满了热爱与眷恋之情，从‘人生祇合住江南’这句直接抒情可以看出。同时诗中也蕴含着对闲适生活的向往，如想象着能像仙人般在蓬莱岛驾一叶舟归来，在桂树丛中高歌《招隐赋》等。在意境营造上，诗中既有春日生机勃勃的景象，也有秋日的萧索之景，还有蓬莱仙岛等带有神话色彩的意境，丰富多样。主题思想上，表达了对江南的赞美、对归隐生活的向往以及对神仙般自在生活的憧憬。
速览
《题便面赠叶子中先生归慈溪》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、抒情、思乡、归隐。重重乔木与云参，黄鸟啼春画日酣。 归取山中图画看，人生祇合住江南。 山苑西风落木秋，碧天万里海东流。 分明认得蓬莱岛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品