题墨菊

译文

秋风萧瑟，窗户之下月色昏暗的时候，梦中追逐着西园的蝴蝶却不自知。帐幕底下寒菊散发着香气，四周寂静无人，是谁将那饱含醉意的墨汁挥洒得如此淋漓尽致？众多的桃李花如何呈现它们的姿容，竹篱边秋意已深，傍晚的景色浓重。山间月色暗淡的时候人难以入眠，墨香哪里比得上菊香浓郁呢。

注释

昏时

黄昏、天色昏暗的时候。

寒香

这里指菊花的香气，菊花在秋季开放，给人清冷之感，所以称寒香。

淋漓

形容湿淋淋往下滴的样子，此处指墨汁挥洒的状态，表现出作画时的豪放与尽兴。

篱落

即篱笆，‘篱落秋深’描绘出秋意深深的田园景象。

不寐

睡不着，‘山月暗时人不寐’写出人的一种思绪满怀的状态。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如‘纷纷桃李若为容’将桃李与菊花对比，突出菊花的独特气质；‘墨香何似菊香浓’把墨香和菊香对比，强调菊香的浓郁，更体现出菊花在诗人心中的独特地位。在意境营造方面，诗中描绘了秋风、昏月、寒菊、寂静的帐底、深秋的篱落、暗山月等景象，营造出一种清冷、孤寂且富有诗意的意境。在情感表达上，诗人通过对墨菊的描写，表达了对墨菊的喜爱、欣赏之情，同时也透露出一种孤高、淡雅的情怀。主题思想围绕着墨菊展开，通过对墨菊的多角度描绘，展现出墨菊的高洁品质，也可能暗示诗人对自身品质的一种期许。

速览

《题墨菊》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物诗、孤寂、高洁、对比。秋风窗下月昏时，梦逐西园蝶未知。 帐底寒香人寂寂，谁将醉墨洒淋漓。 纷纷桃李若为容，篱落秋深晚色重。 山月暗时人不寐，…