题广信李通判梅竹画四轴

译文

山中的情形是怎样的呢？昨夜前村的雪下得更大了。不要说竹子坚守节操，梅花也能和它一起舞动。冰雪天气寒冷难以忍受，晚风吹动翠竹阴森森的。溪上一片光亮如同镜子，映照出佳人般坚定的铁石心肠。湘水女神的翠袖寒冷，云雾深处风雪中玉佩相击发出清脆声响。罗浮山的仙人频频相遇，梅花孤寂的风姿让人不忍观看。姑射山的神人佩带着美玉，月明的深夜似乎可以被召唤。鹤鸣声唤起了瑶台美梦，百尺翠竹上雪还没有消融。

注释

此君

指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说：‘何可一日无此君！’后以此君代指竹子。

玉妃

本指仙女，这里喻指梅花。

帝子

指湘水女神，这里借指梅花。传说舜帝的两个妃子娥皇、女英死后成为湘水之神。

罗浮仙客

罗浮，山名。传说罗浮山有梅花仙子，这里代指梅花。

姑射（gū yè）神人

《庄子·逍遥游》中提到的神人，这里用以形容梅竹的超凡脱俗。

琅玕（láng gān）

本是一种美玉，这里指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人、比喻的手法。如将竹子称为“此君”，把梅花比作“玉妃”“佳人”等，使梅竹形象生动，富有情感。在情感表达方面，诗人通过对梅竹在冰雪环境中的描写，表达出对梅竹坚贞节操的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了冰天雪地、翠竹摇曳、溪光映照等景象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着梅竹的坚贞展开，借梅竹来表达对美好品德的向往。诗中每一幅画的描写既各自成景，又相互关联，共同构建出梅竹画的整体意境，体现了诗人高超的艺术构思能力。

速览

《题广信李通判梅竹画四轴》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、高洁、坚贞、拟人。山中消息问如何，昨夜前村雪更多。 莫道此君坚节操，玉妃还得共婆娑。 冰雪天寒不自禁，晚风吹动翠阴阴。 溪光一片清如镜，…