题柳公权玄秘塔铭

译文

什么地方的佛塔埋葬着这位高僧呢？还能够看到这块残缺不全的碑文。遥想当年他挥笔书写丹砂（即撰写碑文）的时候，正如同他当年从容不迫地进行笔谏之时。您家的书法已经传承三代了，您的文章如同美玉一般到处被镌刻。听说您贤能的儿子将会超过父亲，喜爱学习柳公权（柳诚悬）的书法笔势刚劲有力。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔，源于梵语。

衲（nà）师

僧人，‘衲’原指僧衣，代指僧人。

斯文

这里指这块碑文，原指文化或文人。

书丹

用朱笔书写碑石，这里指撰写碑文。

琬琰（wǎn yǎn）

本为美玉名，这里比喻优美的文章。

跨灶

马前蹄空处名叫灶门，良马奔跑时后蹄印反而处在前蹄印之前，称为跨灶，喻儿子胜过父亲。

银钩

形容书法笔势刚劲有力。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以问句起笔，设置悬念，引发读者的好奇，想要知道浮图葬师之处，同时提到残碑，营造出一种历史沧桑感。颔联运用联想，将柳公权书写碑文时的状态与他笔谏时的状态相联系，既写出他书法的独特性，也暗示出其为人刚正的性格。颈联通过对柳公权家族书法传承以及文章被镌刻的描写，侧面烘托出柳公权的文学艺术造诣之高。尾联转写柳家后代，说其贤郎有超越父辈之势，且喜爱学习柳公权的书法，使诗歌有了一种家族传承的延续感。在情感表达方面，诗人对柳公权充满了崇敬之情，对柳家的书法传承表示赞赏。在意境营造上，全诗笼罩着一种对往昔的追忆、对文化传承的敬重氛围。主题思想围绕着对柳公权书法、为人以及柳家文化传承的歌颂展开。

速览

《题柳公权玄秘塔铭》是明代诗人郑真的作品，主题为咏人、书法、传承、崇敬。何处浮图葬衲师，斯文犹得睹残碑。 想当放手书丹日，正似从容笔谏时。 君家书法已三传，琬琰文章到处镌。 闻说贤郎当跨灶，…