题五花马图

译文

五花毛色的骏马如锦缎般绚烂，它那踢弯的铁蹄高高扬起，一看便知是骏马良材。困倦的马倌啊可别睡过去，皇家马厩正等着它归来呢。淮南的众多牧马人习惯于调教小马驹，那八尺的骏马价值万金有余。圣明的朝代在郊外祭祀尊崇报功与享祭，只需要用这骏马配上宝络拉着金车。

注释

五花骢（cōng）马

毛色呈五色花纹的马，是一种名贵的马。骢，青白色的马。

踣（bó）铁

指马蹄坚硬，可以踢弯（踣）铁，形容马的强壮有力。

奚（xī）官

养马的小官。

天闲

皇家马厩。

群牧

众多的牧马人。

攻驹

调教小马驹。

郊丘

古代祭天地之处，这里指祭祀之事。

崇报享

尊崇报功与享祭。

宝络

用珠宝装饰的马笼头。

金车

华贵的车子。

赏析

这首诗在意境上，通过对五花马外形和其价值的描写，营造出一种华贵、尊崇的氛围。如‘五花骢马锦云堆’，将马的毛色比作锦云，形象地写出马的华美，给人以视觉上的强烈冲击。写作手法上，前两句直接描写马的外形特征，‘踣铁蹄高识骏材’通过马的蹄子表现其骏马的特质。中间两句转换视角，以对奚官的叮嘱侧面表现马的珍贵，后两句通过联系圣代郊祭之事，表明马的用途，层层递进。在情感表达上，诗人对五花马充满了欣赏与赞美之情，同时也透露出对圣代重视祭祀、重视良马的一种肯定。主题思想围绕着五花马展开，既展示了马的不凡，也体现了它在圣代中的重要性。

速览

《题五花马图》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物、赞美、华丽、骏马。五花骢马锦云堆，踣铁蹄高识骏材。 倦眼奚官休睡去，天闲好与共归来。 淮南群牧惯攻驹，八尺真龙万足余。 圣代郊丘崇报享，…