竹图二轴 彭城一派

译文

有竹图两轴描绘彭城（徐州）一带。文同（老可）曾在筼筜谷游玩，苏轼（大苏）的清梦萦绕着黄楼。如今有神奇逼真描绘竹的仙笔（高手之笔），画出了彭城一半的秋意。重重晴日下竹影覆盖着窗纱，仿佛是潇湘水上的人家。湘水女神（帝子）不来而秋意已深，只听到玉佩飘摇的声响消逝在遥远天边。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

帝子

原指尧女娥皇、女英，这里指代湘水女神。传说舜南巡崩于苍梧之野，娥皇、女英追之不及，投湘水而死，成为湘水女神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘老可筼筜谷里游’提到文同与筼筜谷，‘大苏清梦绕黄楼’涉及苏轼与黄楼，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，通过对竹图的描绘与联想，流露出一种对往昔人物和景色的怀念与向往之情。在意境营造上，诗中构建了如‘重重晴影覆窗纱，彷佛潇湘水上家’这样清幽淡雅的画面，竹影覆纱，仿佛潇湘之家，富有诗意和美感。主题思想围绕着竹图展开，通过竹图联想到与之相关的人物、地点，传达出对竹图所蕴含的文化意义与美感的赞叹。

速览

《竹图二轴 彭城一派》是明代诗人郑真的作品，主题为题画诗、怀人、写景、用典。老可筼筜谷里游，大苏清梦绕黄楼。 传神今有真仙笔，分得彭城一半秋。 重重晴影覆窗纱，彷佛潇湘水上家。 帝子不来秋已暮，…