题方壶青山白石图

译文

方壶仙人骑着鹤飞升到青天之上，那位曾经的供奉先生也已经成为仙人。想象他那潇洒的风度却不知到何处去寻觅，只有那云雾缭绕的山川和流水依旧是原来的样子。先生曾经坐在虎皮褥子上，在画堂之中享受着春天般的美好时光，每天看着青山和天上的白云。他就像海岳一样志向高远却无法归来，鹧鸪声消失之后思绪纷繁杂乱。

注释

方壶

传说中的仙山名，此处代指仙人。

跨鹤

乘鹤，骑鹤，是一种升仙的象征。

供奉

在宫廷中任职的人，这里可能是特定的一个曾在宫廷任职的人。

皋比（gāo pí）

虎皮，古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。

海岳

大海和高山，这里用来形容人的志向像海岳一样高远。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用典故，提到方壶跨鹤升仙和供奉先生（可能是某个特定人物）成仙之事，增添了诗歌的神秘色彩。颔联通过今昔对比，往昔的风流人物已难以寻觅，唯有山水依旧，以不变的山水衬托出人事的变迁无常。颈联描绘了曾经的场景，‘皋比坐拥’点明身份地位或者闲适的状态，‘画堂春’营造出美好的氛围，‘日日看青山白云’写出一种悠然的生活情状。尾联则借‘海岳天高归未得’表达一种志向高远却无法实现的遗憾，‘鹧鸪声断思缤纷’中鹧鸪声常常带有哀怨之情，断了的鹧鸪声后思绪缤纷，把那种失落、惆怅、思念等复杂的情感表现出来。在意境上，诗中既有仙境的缥缈（方壶跨鹤），又有现实中画堂、青山白云的宁静与美好，还有结尾处鹧鸪声带来的惆怅意境。主题思想上表达了对往昔人物的怀念，对人事变迁的感慨，以及对无法实现的志向的遗憾等复杂情感。

速览

《题方壶青山白石图》是明代诗人郑真的作品，主题为怀人、怅惘、仙境、人事迁。方壶跨鹤上青天，供奉先生亦已仙。 想象风流何处觅，云山云水故依然。 皋比坐拥画堂春，日日青山看白云。 海岳天高归未得，…