题东坡墨竹

译文

遥远地对湘水之畔的娥皇女英心生怜惜，恍然在彭城遇见了坡翁（苏轼）。观赏画作不必追求形状相似，笔端自然有清凉的风（指画作富有神韵）。飒飒作响的清凉之声似乎预示着日暮将至，萧萧的强劲气势在秋天来临之前就已呈现。笑着问在黄茅冈上（苏轼曾游于此地），谁能知道太守（苏轼曾任徐州太守）的风雅潇洒。

注释

帝子

指娥皇和女英，传说为尧的女儿，舜的妻子，她们在湘水溺死，成为湘水之神。

彭城

古地名，今江苏徐州，苏轼曾在此地生活过。

坡翁

对苏轼的尊称。

黄茅冈

苏轼曾游玩的地方，在徐州。

太守

这里指苏轼，苏轼曾任徐州太守。

赏析

从文学手法上看，首联采用联想的手法，将湘水传说中的帝子与东坡相联系，时空跨度大，给人以丰富的遐想空间。颔联‘看画不求形似，笔端自有清风’直接表达出对东坡墨竹画神韵的赞赏，体现出中国传统绘画美学中重神韵而轻形似的理念。颈联通过‘飒飒’‘萧萧’等象声词生动地描绘出画面中的墨竹所传达出的凉声劲气，从听觉角度营造出一种清冷、劲健的氛围，让读者仿佛能听到墨竹在风中发出的声响。尾联以‘笑问’的形式，将画面与苏轼的风流太守形象相融合，使苏轼的潇洒形象跃然纸上，表达出对苏轼人格魅力和艺术造诣的钦佩与向往之情。整首诗意境清幽、冷峻，充满了对苏轼墨竹画以及苏轼本人的崇敬与追慕之情，主题思想围绕着对苏轼墨竹画的欣赏以及对苏轼其人的缅怀与推崇展开。

速览

《题东坡墨竹》是明代诗人郑真的作品，主题为咏物画、缅怀古人、赞神韵、清幽意境。湘水遥怜帝子，彭城恍遇坡翁。 看画不求形似，笔端自有清风。 飒飒凉声欲暮，萧萧劲气先秋。 笑问黄茅冈上，谁知太守风流。