赤枣子 欧阳舍人体

译文

排列着华美的蜡烛，银笙奏响。桂堂东边打开云母屏风。月亮落下星辰清冷马嘶声中骑者散去，绣花帏帐里美丽女子等待相迎。推开蕙草装饰的门户，打开兰木做的门栓。香已燃残雀尾香，轻烟袅袅。更加依偎在温柔美丽的女子身边，才开始知晓人世间的锦绣前程。

注释

蕙户（huì hù）

以蕙草为饰的门户，常用来形容居所的美好。蕙，香草名。户，门户。

兰扃（lán jiōng）

兰木做的门栓，也指门。兰，兰木。扃，门栓，也指门户。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帏帐，常表示女子的居处。帏，帐子。

莲脸（lián liǎn）

形容女子美丽的面容，如同莲花般娇艳。

雀尾（què wěi）

一种香的名称，形状似雀尾。

赏析

从文学手法上看，此词采用了多意象组合的方式。如‘锦烛’‘银笙’‘桂堂’‘云屏’等意象的罗列，营造出一种富贵华丽的氛围。在场景描写上，既有室外场景如‘月落星寒嘶骑散’，描绘出一种清冷与之前的热闹对比的画面，又有室内场景‘绣帏莲脸待相迎’等，内外场景交替，富有层次感。情感表达方面，通过描绘这样的场景，隐隐传达出一种对纸醉金迷、温柔富贵生活的沉醉与享受之情。在意境营造上，整体意境华贵中带着一丝幽微的暧昧，像‘香残雀尾缕烟轻’增添了一种朦胧的氛围。主题思想上，反映了当时上层社会的生活状态以及人们对这种富贵生活、美好情事的向往。

速览

《赤枣子 欧阳舍人体》是明代诗人俞彦的作品，主题为富贵景、情事幽、场景交替、上层生活。排锦烛，响银笙。 桂堂东畔敞云屏。 月落星寒嘶骑散，绣帏莲脸待相迎。 排蕙户，启兰扃。 香残雀尾缕烟轻。 更泛软金偎软…