潇湘神 刘宾客体。以上二调俱相似，实不同，宜细辨之

译文

湘水的神灵啊，湘水的神灵啊。黄陵庙的歌舞随着时间不断翻新。傍晚江边春草翠绿，（湘水神）满含着情意、怨恨又皱着眉头。

湘女祠啊，湘女祠啊。美丽庄重、妆容明艳的（湘水神）若有所思。春天将尽，落花时节又听到啼鸟的声音，（湘水神）的泪痕和去年一样在花枝上出现。

注释

黄陵

地名，一般指黄陵庙，是纪念舜的两个妃子娥皇和女英的庙宇。传说舜南巡，死于苍梧，二妃追到洞庭湖滨，听到舜的死讯，南望痛哭，自投湘水而死。后人在君山建祠纪念她们。

江干

江边，江岸。‘干’在这里指水边。

靓俨（jìng yǎn）

靓，美丽；俨，庄重。这里形容湘水神的美貌与庄重。

颦（pín）

皱眉，常用来表示忧愁或哀伤的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了复沓的手法，如‘湘水神。湘水神。’‘湘女祠。湘女祠。’的反复咏叹，增强了抒情的效果，使情感的表达更为浓烈深沉。在意境营造方面，通过描写日暮时分江干的春草绿、春尽时的落花啼鸟等景象，勾勒出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上，词中充满了对湘水神的同情与怜悯，‘含情含怨复含颦’‘泪痕齐发去年枝’等句将湘水神的哀怨、愁苦之情展现得淋漓尽致。主题思想上，借湘水神的形象，可能是在表达一种对美好事物消逝的哀伤或者是对某种难以言说的愁怨的寄托。

速览

《潇湘神 刘宾客体。以上二调俱相似，实不同，宜细辨之》是明代诗人俞彦的作品，主题为哀怨、抒情、复沓、凄美。湘水神。 湘水神。 黄陵歌舞逐时新。 日暮江干春草绿，含情含怨复含颦。 湘女祠。 湘女祠。 靓俨明妆有所思。 春尽落花…